Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أسعد فتى أعرف
Bulgarian[bg]
Той е най-щастливото дете, което познавам.
Bosnian[bs]
Presrecan je.
Czech[cs]
Je to to nejšťastnější děcko, co znám.
German[de]
Er ist ein glücklicher Junge.
Greek[el]
Είναι το πιο ευτυχισμένο παιδί που ξέρω.
English[en]
He's the happiest kid I know.
Spanish[es]
Es el chico más feliz que conozco.
French[fr]
Il est le plus heureux gamin que je connaisse.
Hebrew[he]
הוא הילד הכי מאושר שיש.
Croatian[hr]
Presretan je.
Hungarian[hu]
Ő volt a legboldogabb gyerek, akit csak ismerek.
Italian[it]
E'il ragazzo piu'felice che conosca.
Dutch[nl]
Hij is een gelukkige jongen.
Polish[pl]
Jest najszczęśliwszym dzieckiem, jakie znam.
Portuguese[pt]
É o rapaz mais feliz que eu conheço.
Romanian[ro]
E cel mai fericit pusti pe care-l stiu.
Russian[ru]
Он самый счастливый ребёнок, которого я знаю.
Slovenian[sl]
Zelo srečen je.
Swedish[sv]
Han är jättelycklig.
Turkish[tr]
Tanıdığım en mutlu çocuktur.
Vietnamese[vi]
Nó là đứa trẻ hạnh phúc nhất tôi biết.