Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modposteringerne til disse indtægter findes i diverse aktivposteringer, der først opføres under indtægter ved opkrævning.
German[de]
Dieser Posten entspricht dem Gegenwert der bei den verschiedenen realisierbaren Aktivkonten ausgewiesenen Forderungen, die erst im Zeitpunkt ihrer tatsächlichen Vereinnahmung als Einnahme verbucht werden. Der Betrag der zum 31.
Greek[el]
Η θέση αυτή περιλαμβάνει το ισόποσο των απαιτήσεων που βρίσκονται στους διάφορους λογαριασμούς του κυκλοφορούντος και διαθέσιμου ενεργητικού του ισολογισμού και οι οποίες θα ενταχθούν στα έσοδα μόνο αφού εισπραχθούν.
English[en]
This heading is the contra entry for the entitlements contained in the various current assets headings which will not be included with revenue until they are collected.
Spanish[es]
Esta partida representa la contrapartida de los títulos de crédito que se encuentran en las distintas cuentas de activos realizables del balance que no se recogerán en los ingresos hasta el momento de su cobro.
Finnish[fi]
Tässä tase-erässä esitettyjen tulojen erät on esitetty taseen vastaavaa-puolen eri otsikoiden alla ja ne kirjataan tuloiksi perimisen yhteydessä.
French[fr]
Ce poste représente la contrepartie des créances qui se trouvent dans divers comptes d'actif réalisable du bilan qui ne seront repris dans les recettes qu'au moment de leur encaissement.
Italian[it]
Questa voce rappresenta la contropartita dei crediti che figurano in diversi conti di attivo realizzabile del bilancio, che saranno ripresi nelle entrate soltanto al momento dell'incasso.
Dutch[nl]
Deze rubriek vormt de tegenwaarde van de vorderingen die in de verschillende rekeningen van de realiseerbare middelen terug te vinden zijn en die eerst bij de inning onder de ontvangsten worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Esta rubrica representa a contrapartida dos créditos que se encontram nas diversas contas do activo realizável do balanço que só serão incluídas nas receitas na altura da respectiva entrada em caixa.
Swedish[sv]
Denna rubrik motsvarar de fordringar som införts under diverse rubriker under omsättningstillgångar i balansräkningen och som inte kommer att bokföras som inkomster förrän de inbetalas.