Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърд жълтеникавокафяв, непрозрачен до полупрозрачен восък
Czech[cs]
Tvrdý, nažloutle hnědý, matný až průsvitný vosk
Danish[da]
Hård, gulligbrun, mat til uigennemsigtig voks
German[de]
hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs
Greek[el]
Σκληρός, κιτρινοκάστανος, αδιαφανής έως ημιδιαφανής κηρός
English[en]
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Spanish[es]
Cera dura, de color marrón amarillento, entre opaca y traslúcida
Estonian[et]
Kõva kollakaspruuni värvusega piimjas kuni läbipaistev vaha
Finnish[fi]
Kova, kellanruskea, sameasta läpikuultavaan vaihteleva vaha
Croatian[hr]
Kruti, žućkastosmeđi, mutan do proziran vosak
Hungarian[hu]
Kemény, sárgásbarna, opálos vagy áttetsző viasz
Italian[it]
Cera di consistenza dura, giallastra-bruna, da opaca a traslucida
Lithuanian[lt]
Kietas gelsvai rudas vaškas, nuo nepermatomo iki pusskaidrio
Latvian[lv]
Ciets, dzeltenīgi brūns, gaismnecaurlaidīgs līdz caurspīdīgs vasks
Maltese[mt]
Xama' iebsa, b’kulur kannella jagħti fl-isfar, opaka jew trasluċida
Dutch[nl]
Harde, geelbruine, ondoorzichtige tot doorschijnende was
Polish[pl]
Twardy, nieprzezroczysty lub półprzezroczysty wosk o barwie żółtawobrązowej
Portuguese[pt]
Cera dura, opaca a translúcida, de cor castanha amarelada
Romanian[ro]
Ceară opacă până la translucidă, brun-gălbuie, dură
Slovak[sk]
Tvrdý, žltkastohnedý nepriesvitný až priesvitný vosk
Slovenian[sl]
trd, rumenkasto rjav, neprozoren do polprozoren vosek
Swedish[sv]
Hårt, gulbrunt, ogenomskinligt till halvt genomskinligt vax