Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Skibet skal være solidt fortøjet, idet der tages hensyn til lokale vejrforhold og vejrudsigter.
German[de]
(4) das Schiff unter gebührender Berücksichtigung der örtlichen Wetterbedingungen und -vorhersagen stets sicher vertäut ist;
Greek[el]
(4) το πλοίο παραμένει προσδεδεμένο με ασφάλεια, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών καιρικών συνθηκών και προβλέψεων,
English[en]
(4) the ship remains securely moored, taking due account of local weather conditions and forecasts;
Spanish[es]
(4) el buque está atracado en condiciones de seguridad y se vigilan las condiciones y previsiones meteorológicas de la zona;
Finnish[fi]
(4) alus on lujasti kiinnitettynä satamaan ja että paikalliset sääolosuhteet ja sääennusteet on otettu asianmukaisesti huomioon,
French[fr]
(4) le navire demeure amarré de manière sûre, compte tenu des conditions météorologiques locales et des prévisions en la matière;
Dutch[nl]
(4) het schip stevig afgemeerd blijft, rekening houdend met de plaatselijke weersomstandigheden en -voorspellingen;
Portuguese[pt]
(4) o navio permanece ancorado em segurança, tendo na devida conta as condições e previsões meteorológicas locais;
Swedish[sv]
(4) fartyget hela tiden är säkert förtöjt med beaktande av lokala väderförhållanden och väderprognoser,