Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو سؤال عميق و الأكثر إبهارا هو مدى سهولة الإجابة.
Bulgarian[bg]
Това е дълбок въпрос, а дори още по-изумително е колко е прост отговорът.
Catalan[ca]
És una qüestió profunda, però resulta encara més sorprenent com n'arriba de ser, de simple, la resposta.
Czech[cs]
Je to hluboká otázka, a ještě úžasnější je, jak jednoduchá je odpověď.
Greek[el]
Είναι μια βαθιά ερώτηση, και αυτό που είναι ακόμη πιο απίστευτο είναι το πόσο απλή είναι η απάντηση.
English[en]
It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.
Spanish[es]
Es una pregunta profunda, y es aún más sorprendente lo simple que es la respuesta.
Finnish[fi]
Se on hyvin perustavanlaatuinen kysymys, ja mikä on vielä ihmeellisempää on se, kuinka yksinkertainen vastaus onkaan.
French[fr]
C'est une question profonde, et ce qui est encore plus étonnant, c'est à quel point la réponse est simple.
Hebrew[he]
זוהי שאלה עמוקה, ומה שעוד יותר מדהים הוא כמה פשוטה התשובה.
Croatian[hr]
To je vrlo duboko pitanje, a iznenađujuće je to što je odgovor vrlo jednostavan.
Hungarian[hu]
Nagyon jó kérdés, és ami még elképesztőbb, az a megoldás egyszerűsége.
Italian[it]
E' una domanda profonda, eppure è ancor più straordinario quanto sia semplice la risposta.
Japanese[ja]
これはとても重要な質問です そしてさらに素晴らしいのは、 答えが非常に簡単なことです
Korean[ko]
매우 심도 있는 질문이지만, 더욱 놀라운 것은 그 대답이 얼마나 간단한가 하는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Tai gilus klausimas ir stebina tai, koks paprastas yra atsakymas.
Dutch[nl]
Het is een diepgaande vraag en wat nog verbazingwekkender is, is hoe eenvoudig het antwoord is.
Polish[pl]
To gruntowne pytanie, a zadziwiające jest to, jak prosta jest odpowiedź na nie.
Portuguese[pt]
É uma questão profunda, e o que é ainda mais impressionante é quão simples é a resposta.
Romanian[ro]
Este o întrebare complexă și ce este și mai uimitor este cât de simplu este răspunsul.
Russian[ru]
Это глубокий вопрос, и особенно поражает то, как прост ответ на него.
Slovenian[sl]
Gre za globoko vprašanje, a bolj neverjetno je, kako preprost je odgovor nanj.
Swedish[sv]
Det är en djup fråga, och vad som är ännu mer häpnadsväckande är hur enkelt svaret är.
Turkish[tr]
Bu çok derin bir soru, ve şaşırtıcı olan şey de ceabın çok basit olması.
Ukrainian[uk]
Це глибоке питання і особливо вражає те, яка проста відповідь на нього.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi này bao quát nhiều phạm trù, và thậm chí choáng ngợp hơn khi bạn thấy câu trả lời đơn giản như thế nào.
Chinese[zh]
这是个很深奥的问题 更使人惊奇的是 答案竟然那么简单