Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпратя един от вас на конференция, където ще ядете безплатна храна, ще бъдете в хубав хотел, и ще се опитате да не злепоставите тази болница.
Bosnian[bs]
Jednog od vas šaljem na medicinsku konferenciju... gdje cete jesti besplatnu hranu, odsjesti u dobrom hotelu, i pokušati ne osramotiti bolnicu.
Czech[cs]
Jednoho z vás pošlu na konferenci AMA, kde dostanete zdarma najíst, pěkné ubytování, a kde se budete snažit neztrapnit tuto nemocnici.
Greek[el]
Θα στείλω έναν από σας στο Πανελλήνιο Ιατρικό συνέδριο, όπου θα φάει τσάμπα φαγητό, θα μείνει σε ένα ωραίο ξενοδοχείο, και θα προσπαθήσει να μην ντροπιάσει το νοσοκομείο.
English[en]
I'm sending one of you to an AMA conference where you will eat free food, stay at a nice hotel, and try not to embarrass this hospital.
Spanish[es]
Como sea, enviaré a alguien a un congreso,... donde comerá gratis, se hospedará en un hotel caro... e intentará no avergonzar a este hospital.
French[fr]
J'envoie un de vous à une conférence où vous mangerez à l'œil, descendrez dans un bel hôtel et tâcherez de ne pas faire honte à cet hôpital.
Croatian[hr]
Jednog od vas šaljem na medicinsku konferenciju... gdje ćete jesti besplatnu hranu, odsjesti u dobrom hotelu, i pokušati ne osramotiti bolnicu.
Italian[it]
Comunque, mandero'uno di voi a una conferenza dell'AMA, dove mangerete cibo gratis, alloggerete in un bell'hotel e farete del vostro meglio per non mettere in imbarazzo l'ospedale.
Polish[pl]
Wysyłam jednego z was na konferencję AMA... gdzie czeka was darmowe jedzenie, porządny hotel... i spróbujcie nie zawstydzić szpitala.
Portuguese[pt]
Vou enviar um residente a um congresso, onde haverá comida grátis, se hospedará em um hotel caro e terá que se esforçar para não envergonhar este hospital.
Romanian[ro]
O să trimit pe unul din voi la o conferinţă AMA unde veţi mânca gratis, veţi sta la un hotel drăguţ, şi o să încercaţi să nu faceţi de râs spitalul.
Slovenian[sl]
Enega od vas bom poslal na konferenco v Reno, kjer nas bo skušal čimmanj osramotiti.
Serbian[sr]
Jednog od vas šaljem na medicinsku konferenciju... gdje ćete jesti besplatnu hranu, odsjesti u dobrom hotelu, i pokušati ne osramotiti bolnicu.