Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil i den anledning gerne benytte lejligheden til offentligt at hylde præsident Ernesto Zedillo for den forpligtelse, som han påtog sig over for de demokratiske reformer.
German[de]
Deshalb möchte ich die Gelegenheit wahrnehmen und dem Präsidenten Ernesto Zedillo öffentlich Anerkennung für seinen Einsatz um demokratische Reformen zollen.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο θα ήθελα να επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να αποτίνω φόρο τιμής στον Πρόεδρο Ernesto Zedillo για τη δέσμευση που ανέλαβε σχετικά με τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
On this subject, I should like to take this opportunity to pay public tribute to President Ernesto Zedillo for his commitment to democratic reform.
Spanish[es]
A ese respecto quisiera aprovechar la ocasión para rendir homenaje público al Presidente Ernesto Zedillo por el compromiso que asumió respecto de las reformas democráticas.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluaisin käyttää hyväkseni tilaisuutta antaa presidentti Ernesto Zedillolle julkinen tunnustus hänen sitoutumisestaan demokraattisten uudistusten toteuttamiseen.
French[fr]
À ce propos, je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un hommage public au président Ernesto Zedillo pour l'engagement qui a été le sien au sujet des réformes démocratiques.
Italian[it]
A tale proposito vorrei cogliere l'occasione per rendere pubblico omaggio al Presidente Ernesto Zedillo per l'impegno assunto in relazione alle riforme democratiche.
Dutch[nl]
Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om openbare hulde te brengen aan president Ernesto Zedillo, voor het compromis dat hij bij deze democratische hervormingen heeft weten te bereiken.
Portuguese[pt]
A esse propósito gostaria de aproveitar a ocasião para prestar homenagem pública ao presidente Ernesto Zedillo pelo compromisso que assumiu relativamente às reformas democráticas.
Swedish[sv]
Av den anledningen skulle jag vilja passa på tillfället att hylla president Ernesto Zedillo offentligt för det ansvar han tog på sig för att införa demokratiska reformer.