Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكننا البقاء قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да останем още?
Czech[cs]
Nemůžeme zůstat alespoň na chvíli?
Danish[da]
Hvorfor kan vi ikke blive?
German[de]
Können wir nicht etwas bleiben?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να μείνουμε λίγο;
English[en]
We can get a little?
Spanish[es]
¿No nos podemos quedar un rato?
Estonian[et]
Kas me ei võiks veidikeseks jääda?
Persian[fa]
نميشه يه کم ديگه بمونيم ؟
Finnish[fi]
Emmekö voi jäädä vähäksi aikaa?
French[fr]
On ne peut pas rester un peu?
Hebrew[he]
לא נוכל להישאר עוד?
Croatian[hr]
Možemo li ostati malo?
Hungarian[hu]
Nem maradhatunk még egy kicsit?
Indonesian[id]
Bisakah kita tinggal sejenak?
Italian[it]
Non possiamo stare un altro po'?
Georgian[ka]
ჱაპვმ ნვ მჲზვ მალკს ეა ჲჟრანვმვ?
Dutch[nl]
Kunnen we niet even blijven?
Polish[pl]
Nie możemy zostać na trochę?
Portuguese[pt]
Não podemos ficar um pouco?
Romanian[ro]
Nu mai putem sta o vreme?
Slovenian[sl]
Ne bi še malo ostala?
Albanian[sq]
Nuk mund të qëndrojmë dhe pak?
Serbian[sr]
Зар не можемо да останемо?
Swedish[sv]
Kan vi inte stanna?
Turkish[tr]
Biraz daha kalamaz mıyız?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không ở thêm 1 lúc được sao?