Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الازمنة الباكرة، سكن الناس عموما في خيام.
Bemba[bem]
Amatenti e yo abantu baleikalamo sana ku kale.
Bangla[bn]
প্রাচীনকালে তাঁবু ছিল এক প্রচলিত আশ্রয়।
Cebuano[ceb]
Mga tolda ang naandang matang sa puy-anan niadtong panahona.
Czech[cs]
V dávných dobách byly běžným přístřeším také stany.
Danish[da]
I oldtiden var telte en meget almindelig form for bolig.
German[de]
In alter Zeit wohnten viele Menschen in Zelten.
Ewe[ee]
Avɔgbadɔwo mee amewo lɔ̃a nɔnɔ le blema.
Greek[el]
Οι σκηνές ήταν συνηθισμένη μορφή στέγασης στην αρχαιότητα.
English[en]
Tents were a common form of shelter in early times.
Spanish[es]
En aquel tiempo se solía vivir en tiendas de campaña.
Estonian[et]
Varaste aegade üldlevinud ulualusteks olid telgid.
Finnish[fi]
Teltta oli tavallinen suoja muinaisina aikoina.
French[fr]
Autrefois, la tente était un abri courant.
Gujarati[gu]
પહેલાના જમાનામાં કુટુંબને રહેવા માટે તંબુ તાણી દેવામાં આવતા.
Hindi[hi]
प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।
Croatian[hr]
U drevno doba ljudi su obično živjeli u šatorima.
Hungarian[hu]
Hajdanán gyakran használták a sátrat lakóhelyként.
Indonesian[id]
Kemah adalah bentuk penaungan yang umum pada masa awal.
Igbo[ig]
Ụlọikwuu bụ ụlọ a na-arụkarị n’oge ochie.
Iloko[ilo]
Kadawyanen dagiti tolda kas pagtaengan idi un-unana.
Italian[it]
Nell’antichità le tende erano un alloggio comune.
Japanese[ja]
かつて住居としてよく用いられていたのが天幕です。
Kannada[kn]
ಆರಂಭದ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
옛날에는 천막이 일반적인 주거 형태였다.
Lithuanian[lt]
Senovėje žmonės neretai glausdavosi palapinėse.
Latvian[lv]
Senatnē izplatīts mājokļa veids bija teltis.
Malayalam[ml]
മുൻകാലങ്ങളിൽ സാധാരണമായിരുന്ന പാർപ്പിടമായിരുന്നു കൂടാരങ്ങൾ.
Marathi[mr]
पुरातन काळात निवाऱ्याकरता तंबूचा सर्रास वापर केला जाई.
Norwegian[nb]
Telt var en vanlig form for bolig i tidlige tider.
Nepali[ne]
उहिले-उहिले मानिसहरू प्रायजसो पालमा बस्थे।
Dutch[nl]
Tenten waren in de oudheid een veelgebruikte vorm van behuizing.
Nyanja[ny]
M’nthawi zakale anthu ankakonda kukhala m’mahema.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Portuguese[pt]
Tendas eram uma forma comum de abrigo nos tempos primitivos.
Romanian[ro]
În vechime, un tip de adăpost foarte răspândit era cortul.
Russian[ru]
В древности часто люди жили в шатрах.
Sinhala[si]
මුල්ම කාලයේ කූඩාරම් තමයි වැඩි වශයෙන් දක්නට ලැබුණේ.
Slovak[sk]
Obvyklou formou prístrešia boli kedysi i stany.
Slovenian[sl]
Na začetku človeške zgodovine so bila običajna bivališča šotori.
Shona[sn]
Matende aishandiswa chaizvo sedzimba munguva yekare.
Albanian[sq]
Çadrat ishin një strehim i zakonshëm në kohët e lashta.
Serbian[sr]
U drevna vremena, šatori su bili uobičajena skloništa.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea khale mokhoa o tloaelehileng oa bolulo e ne e le litente.
Swedish[sv]
I forna tider var det vanligt att människor bodde i tält.
Swahili[sw]
Mahema yalitumiwa sana kama nyumba katika nyakati za mapema.
Congo Swahili[swc]
Mahema yalitumiwa sana kama nyumba katika nyakati za mapema.
Tamil[ta]
பண்டைக் காலத்திலெல்லாம், கூடாரங்களில் வசிப்பது வழக்கமாக இருந்தது.
Telugu[te]
ప్రాచీన కాలంలో గుడారాలు సాధారణంగా నివాసాలుగా ఉపయోగించబడేవి.
Tagalog[tl]
Ang mga tolda ay karaniwang tirahan noong sinaunang panahon.
Tswana[tn]
Bogologolo go ne go nniwa thata mo megopeng.
Tsonga[ts]
Matende a ku ri miako leyi tolovelekeke eminkarhini ya khale.
Ukrainian[uk]
Відомо, що в стародавні часи люди також жили в наметах.
Xhosa[xh]
Iintente yayizizindlu eziqhelekileyo ezazisetyenziswa kumaxesha angaphambili.
Yoruba[yo]
Inú àgọ́ ni wọ́n sábà máa ń gbé nígbà láéláé.
Chinese[zh]
在人类历史初期,帐篷是常见的一种住所。
Zulu[zu]
Ezikhathini zokuqala, abantu babevame ukuhlala ematendeni.