Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
naléhá na vládu ČLR, aby vyslyšela výzvy mezinárodního společenství ke zlepšení stavu lidských práv v Číně a zaručila svobodu náboženství, svobodu projevu a politického přesvědčení a zejména aby propustila všechny vězně odsouzené z důvodu jejich náboženského působení;
English[en]
Urges the Government of the PRC to respond to international calls for improvements in the human rights situation in China and to guarantee freedom of religion, freedom of expression and political freedom, and, especially, to release all prisoners sentenced as a result of their religious activities;
Spanish[es]
Pide enérgicamente al Gobierno de la República Popular China que responda a los llamamientos internacionales en favor de una mejora en la situación de los derechos humanos en China y que garantice la libertad religiosa, la libertad de expresión y la libertad política; pide, en particular, la liberación de todos los presos sentenciados por sus actividades religiosas;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et HRV valitsus vastaks rahvusvahelistele üleskutsetele inimõiguste olukorra parandamiseks Hiinas, tagaks usu-, sõna- ning poliitilise vabaduse ja eelkõige vabastaks kõik usulise tegevuse pärast süüdimõistetud vangid;
Finnish[fi]
kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta reagoimaan kansainvälisesti esitettyihin vaatimuksiin maan ihmisoikeustilanteen parantamiseksi ja takaamaan uskonnonvapauden, ilmaisunvapauden, vapaan poliittisen toiminnan ja kehottaa erityisesti vapauttamaan kaikki uskonnollisen toimintansa vuoksi vangitut henkilöt;
Hungarian[hu]
sürgeti a Kínai Népköztársaság kormányát, hogy adjon választ a Kínában tapasztalható emberi jogi helyzet javítását sürgető nemzetközi felhívásokra, és garantálja a vallás- és szólásszabadságot, valamint a politikai szabadságot, különösen pedig, hogy engedje szabadon a vallási tevékenység miatt bebörtönzött összes elítéltet;
Italian[it]
esorta il governo della Repubblica popolare cinese a rispondere agli appelli internazionali per il miglioramento della situazione dei diritti umani in Cina e a garantire il rispetto della libertà di religione, di espressione e politica e, in particolare, a liberare tutti i prigionieri condannati a causa delle loro attività religiose;
Latvian[lv]
mudina ĶTR valdību reaģēt uz starptautiskiem aicinājumiem uzlabot cilvēktiesību stāvokli Ķīnā un nodrošināt reliģijas, vārda un politisko brīvību, un īpaši atbrīvot visus ieslodzītos, kuri ir sodīti par reliģisku darbību;
Dutch[nl]
dringt er bij de regering van de Volksrepubliek China op aan om gehoor te geven aan internationale oproepen om verbetering te brengen in de mensenrechtensituatie in China en garanties te bieden voor vrijheid van godsdienst, vrijheid van meningsuiting en politieke vrijheid, en in het bijzonder alle gevangenen in vrijheid te stellen die omwille van hun religieuze activiteiten werden veroordeeld;
Polish[pl]
wzywa rząd ChRL do odpowiedzi na międzynarodowe apele o poprawę sytuacji praw człowieka w Chinach oraz do zagwarantowania wolności religii, wolności wypowiedzi i wolności politycznej, a zwłaszcza do uwolnienia wszystkich więźniów skazanych za ich działalność religijną;
Portuguese[pt]
Insta o Governo da República Popular da China a responder aos apelos internacionais para a melhoria da situação dos direitos humanos na China e a garantir a liberdade de religião, de expressão e a liberdade política e, em particular, a libertar todos aqueles que tenham sido condenados devido às suas actividades religiosas;
Slovak[sk]
nalieha na vládu ČĽR, aby reagovala na medzinárodné výzvy na zlepšenie situácie v oblasti ľudských práv v Číne a zaručila slobodu náboženského vierovyznania, slobodu prejavu a politickú slobodu a najmä aby prepustila všetkých väzňov odsúdených na základe ich náboženských aktivít;
Slovenian[sl]
poziva vlado LR Kitajske, da se odzove na mednarodne pozive k izboljšavam položaja človekovih pravic na Kitajskem in da zagotovi svobodo veroizpovedi, svobodo izražanja in politično svobodo, ter predvsem, da izpusti na prostost vse jetnike, ki so bili obsojeni zaradi svoje verske dejavnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Kinas regering att leva upp till de internationella kraven på förbättringar av situationen avseende de mänskliga rättigheterna i Kina och att garantera religionsfrihet, åsiktsfrihet och politisk frihet, samt särskilt att frige alla fångar som dömts på grundval av sin religiösa verksamhet.