Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dus nie lig opgeneem word nie.
Arabic[ar]
لذلك لا يلزم الاستخفاف بالامر.
Cebuano[ceb]
Busa kini usa ka seryosong butang.
Czech[cs]
Jde tedy o vážnou věc.
Danish[da]
Det er således ikke noget man kan tage let på.
German[de]
Man darf die Sache also keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen.
Greek[el]
Συνεπώς αυτό δεν είναι ζήτημα που μπορεί να το πάρει κάποιος στα ελαφρά.
English[en]
So this is not to be taken lightly.
Spanish[es]
De modo que no es algo que deba tomarse a la ligera.
Finnish[fi]
Asiaan ei siis pidä suhtautua kevyesti.
French[fr]
Il ne s’agit donc pas d’une question à prendre à la légère.
Hebrew[he]
לפיכך, אין להתייחס לנושא בקלות־ראש.
Croatian[hr]
Dakle, to ne treba olako shvaćati.
Hungarian[hu]
Tehát ezt nem lehet könnyedén venni.
Iloko[ilo]
Isu a serioso a banag daytoy.
Italian[it]
Perciò non è una cosa da prendere alla leggera.
Korean[ko]
그러므로 이 문제를 가볍게 보아서는 안 된다.
Macedonian[mk]
Значи, тоа не треба да се сфати површно.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇത് നിസ്സാരമായി എടുക്കേണ്ട സംഗതിയല്ല.
Norwegian[nb]
Dette er derfor ikke noe man kan ta lett på.
Dutch[nl]
Dit mag dus niet licht opgevat worden.
Polish[pl]
A zatem problem należy traktować poważnie.
Portuguese[pt]
Portanto, o assunto é sério.
Romanian[ro]
Deci, este o problemă serioasă!
Russian[ru]
Так что к этому нельзя относиться легкомысленно.
Slovak[sk]
Nemožno to teda brať na ľahkú váhu.
Slovenian[sl]
Zato tega ne gre jemati zlahka.
Serbian[sr]
Dakle ovo se ne treba uzeti olako.
Swedish[sv]
Det är följaktligen inte ett problem som man kan ta lätt på.
Swahili[sw]
Kwa hiyo hili si jambo la kupuuzwa.
Tamil[ta]
எனவே இது ஆழ்ந்த முக்கியத்துவமுள்ள விஷயம்.
Telugu[te]
ఈ విషయాన్ని చిన్నదిగా పరిగణించడానికి వీలులేదు.
Tagalog[tl]
Kaya hindi ito dapat na ipagwalang-bahala.
Turkish[tr]
Bu nedenle bu durum hafife alınmamalıdır.
Ukrainian[uk]
Отже, не слід нехтувати цим питанням.
Zulu[zu]
Ngakho lokhu akufanele kuthathwe kalula.