Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أن هذا العش للتقاعد الأخير
Bulgarian[bg]
Калвин казваше, че това са парите ни за старини.
Czech[cs]
Calvin říkával, že tohle bylo naše zlaté vejce do důchodu.
German[de]
Calvin hat gesagt, das wäre unser Polster für die Rente.
Greek[el]
Ο Κάλβιν είπε ότι αυτό ήταν το κομπόδεμά μας για τη συνταξιοδότηση.
English[en]
Calvin said this was our big retirement nest egg.
Spanish[es]
Calvin dijo que era nuestro colchón para la jubilación.
French[fr]
Calvin disait que c'était nos grosses économies pour notre retraite.
Hebrew[he]
קלווין אמר שזה " הביצה בקן " של הפרישה שלנו.
Croatian[hr]
Calvin rekao nam je ovo veliki jaje mirovinu gnijezdo.
Hungarian[hu]
Calvin azt mondta, hogy ez a mi nyugdíj-megtakarításunk.
Italian[it]
Calvin diceva che era il nostro gruzzolo per la pensione.
Dutch[nl]
Calvin zei dat dit ons appeltje voor de dorst was voor na ons pensioen.
Polish[pl]
Calvin mówił, że to nasza emerytalna kasa na czarną godzinę.
Portuguese[pt]
Calvin disse que era nosso pé de meia na aposentadoria.
Romanian[ro]
Calvin a spus că sunt depozitele noastre de pensionare.
Russian[ru]
Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка.
Serbian[sr]
KALVIN JE GOVORIO DA JE OVO NAŠE ZLATNO GNEZDO.
Turkish[tr]
Calvin, arabanın büyük emeklilik planımız olduğunu söylerdi.