Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن القطاع المصرفي في مولدوفا كان أقل تكاملا في النظام المالي الدولي، وفي حين أن أثر الأزمة لم يكن مدمرا لنا في السنة الماضية بقدر ما أثّر في أنحاء أخرى من العالم، فإن الشواغل المتعلقة بتأثير الأزمة بدأت تزداد تدريجيا.
English[en]
Although the Moldovan banking sector was less integrated into the international financial system, and while the magnitude of the crisis was not as devastating to us last year as it was in other parts of the world, concerns relating to the effects of the crisis nevertheless gradually grew.
Spanish[es]
Aunque el sector bancario de Moldova estaba menos integrado al sistema financiero internacional, y si bien la magnitud de la crisis no fue tan devastadora el año pasado para nosotros como lo fue en otras partes del mundo, las preocupaciones relativas a los efectos de la crisis fueron gradualmente en aumento.
French[fr]
Même si le secteur bancaire moldove était moins étroitement intégré au système financier international, et si la crise n’a pas été l’an dernier aussi dévastatrice chez nous qu’elle l’a été dans d’autres endroits du monde, les préoccupations liées aux effets de la crise ont néanmoins progressivement gagné du terrain.
Russian[ru]
Хотя молдавский банковский сектор менее интегрирован в международную финансовую систему и масштабы кризиса не были столь катастрофичными для нас в прошлом году, как для остальных стран мира, тем не менее, озабоченности в связи с последствиями кризиса постепенно возрастали.
Chinese[zh]
尽管摩尔多瓦共和国银行部门融入国际金融体系的程度不如其他国家,尽管去年危机对我国的影响不象世界其他地方那样具有毁灭性,但我们对危机影响的关切却在逐渐增加。