Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hierdie geleentheid benut en uitgehardloop om te sien hoe dit met die Getuies gaan wat langsaan woon.
Arabic[ar]
فاستفدنا من ذلك واندفعنا الى الخارج لنرى كيف حال الشاهدات الساكنات في البيت المجاور.
Danish[da]
Vi skyndte os derfor ud for at se hvordan de venner der boede ved siden af havde klaret det.
German[de]
Wir nutzten die Gelegenheit und eilten hinaus, um zu sehen, wie es den Zeugen ging, die nebenan wohnten.
Greek[el]
Το εκμεταλλευτήκαμε αυτό και τρέξαμε έξω για να δούμε πώς ήταν οι Μάρτυρες που ζούσαν στο διπλανό σπίτι.
English[en]
We took advantage of this and rushed out to see how the Witnesses living next door were doing.
Spanish[es]
La aprovechamos y salimos corriendo para ver cómo les iba a las Testigos de al lado.
Finnish[fi]
Käytimme sitä hyväksemme ja ryntäsimme ulos katsomaan, miten naapurissa asuvat Jehovan todistajat voivat.
French[fr]
Nous en avons profité pour nous précipiter dehors et nous enquérir de nos voisins Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ginhimuslan namon ini kag nagdalidali paguwa agod kamustahon ang mga Saksi nga nagaistar sa tupad balay.
Italian[it]
Ne approfittammo per precipitarci a vedere come stavano i Testimoni nostri vicini.
Korean[ko]
우리는 그때를 이용해 이웃의 증인들이 어떻게 되었는지 알아보려고 밖으로 뛰어 나왔다.
Malagasy[mg]
Nanararaotra izany izahay hivoahana teny ivelany sy hanontaniana ny amin’ireo Vavolombelon’i Jehovah mpifanolobodirindrina taminay.
Dutch[nl]
Wij maakten hier gebruik van en renden naar buiten om te zien hoe de Getuigen die naast ons woonden, het maakten.
Nyanja[ny]
Tinatenga mwaŵi wa ichi ndi kuthamangira kunja kukawona mmene Mboni pa khomo lotsatira zinali kuchitira.
Polish[pl]
Skorzystaliśmy z okazji, żeby wybiec na zewnątrz i sprawdzić, co się dzieje ze Świadkami mieszkającymi w sąsiedztwie.
Portuguese[pt]
Aproveitamo-nos disso e saímos às pressas para ver se as Testemunhas que moravam ao lado estavam bem.
Shona[sn]
Takashandisa ikoku ndokumhanyira kunze kundoona kuti Zvapupu zvinogara pedyo zvaiita sei.
Southern Sotho[st]
Ra nka monyetla ona ’me ra mathela ho ea bona hore na Lipaki tse phelang haufi li ntse li ea joang.
Swedish[sv]
Vi utnyttjade det och rusade ut för att se hur vittnena som bodde alldeles intill oss hade det.
Tagalog[tl]
Aming sinamantala ito at dali-daling lumabas kami upang alamin kung ano na ang nangyayari sa mga Saksing kalapit namin.
Tswana[tn]
Re ne ra dirisa sebaka sena mme ra taboga ra ya go bona gore Basupi ba ntlo e re bapileng le yone ba ne ba ntse jang.
Tsonga[ts]
Hi tirhise ku miyela loku ivi hi tsutsumela ehandle ku ya vona Timbhoni leti tshamaka ekusuhi leswaku a ti ri njhani.
Xhosa[xh]
Salisebenzisa kakuhle eli thuba yaye saphumela phandle ukuze sibone enoba ayephila kusini na amaNgqina awayehlala kwindlu ekufutshane.
Zulu[zu]
Sasizakala ngalokhu futhi sashesha saphumela phandle ukuze sibone ukuthi oFakazi abahlala endlini elandelayo babenjani.