Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du vil bede mig stoppe med at gennemrode de her ting nu, ikke?
Greek[el]
Τώρα θα μου πεις να σταματήσω να ψάχνω όλα αυτά, έτσι δεν είναι;
English[en]
You're gonna tell me to stop looking through this stuff now, aren't you?
Spanish[es]
Me vas a pedir que pare de ver todas estas cosas, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa palud mul nüüd selle kraami läbi vaatamise lõpetada, jah?
French[fr]
Tu vas me dire d'arrêter de fouiller dans tous ces trucs maintenant?
Hebrew[he]
את תאמרי לי להפסיק לחפש בין כל הדברים האלה עכשיו, לא כך?
Croatian[hr]
Sad ćeš reći da više nema potrebe da pregledam ovo?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy ne keresgéljek tovább ebben a cuccban, ugye?
Dutch[nl]
Zeg dat ik niet langer hoef te zoeken in die rommel.
Polish[pl]
Pewnie powiesz, żeby przestać przeglądać ten cały majdan, prawda?
Portuguese[pt]
Vai dizer-me para parar de mexer nestas coisas, não vai?
Romanian[ro]
Îmi vei spune să nu mă mai uit la toate chestiile astea, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты собираешься сказать мне прекратить смотреть на все эти вещи не так ли?
Thai[th]
คุณกําลังบอก ให้หยุดค้นหา
Turkish[tr]
Tüm bu şeyleri incelememizi bırakmamızı söyleyeceksin şimdi değil mi?