Besonderhede van voorbeeld: -9074470765278304855

Arabic

وإذا صادفت أي نجاح في هذه المهمة لكانت أسعار الفائدة المرتفعة قد أرغمتها على شد الأحزمة، ولكان عجز الحساب الجاري لديها، والذي تجاوز 10% من الناتج المحلي الإجمالي في اليونان والبرتغال، قد تضاءل.

Czech

Pokud by se jim to vůbec podařilo, vysoké úrokové sazby by je přiměly utáhnout si opasky a snížit deficity běžného účtu, jež v případě Řecka a Portugalska převyšují 10 % HDP.

German

Hohe Zinsen hätten sie gezwungen, den Gürtel enger zu schnallen, und die hohen Leistungsbilanzdefizite, in Griechenland und Portugal derzeit mehr als 10% des BIP, wären gar nicht erst entstanden.

English

If they succeeded at all, high interest rates would have induced them to tighten their belts, and their current-account deficits, which in the case of Greece and Portugal exceeded 10% of GDP, would have diminished.

Spanish

En caso de que lo hubieran logrado, las altas tasas de interés los habrían obligado a apretarse el cinturón, y sus déficits en cuenta corriente, que en el caso de Grecia y Portugal superaban el 10% del PIB, habrían disminuido.

French

S’ils y étaient tout de même parvenus, les taux d’intérêt élevés les auraient obligé à se serrer la ceinture et les déficits de leurs comptes courants, qui dans le cas de la Grèce et du Portugal dépassent les 10 pour cent du PIB, auraient diminué.

Italian

Se ci fossero riusciti, gli elevati tassi di interesse li avrebbero costretti a stringere la cinghia, e i loro deficit delle partite correnti, che nel caso della Grecia e del Portogallo superavano il 10% del Pil, sarebbero diminuiti.

Chinese

那么这四国现在的收支往来账户赤字将有所减少,以希腊和葡萄牙为例,这两个国家的赤字已经超过其国内生产总值的10%。