Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чист въздух, пресен сняг, красиви жени... А най-хубавото е, че никой няма да се сети да ме търси там.
Greek[el]
Καθαρός αέρας, φρέσκο λευκό χιόνι, πανέμορφες γκόμενες, και το καλύτερο από όλα, κανείς, μα κανείς, δεν θα ψάχνει για μένα εκεί.
English[en]
Clean air, fresh white snow, gorgeous broads, and best of all, nobody but nobody's gonna be looking for me there.
Spanish[es]
Aire limpio, una nieve blanquísima, tías de escándalo, y lo mejor de todo, ni un puto alma me buscará allí.
French[fr]
De l'air pur, de la neige bien blanche, des filles sublimes... Et surtout, personne ne songera à me chercher là-bas.
Hebrew[he]
אוויר נקי, שלג לבן וצח, נשים מהממות וטוב מכול, אף אחד, אבל ממש אף אחד לא יחפש אותי שם.
Italian[it]
Aria pulita... fresca neve bianca... ragazze stupende... e soprattutto... nessuno, ma proprio nessuno che mi verra'a cercare li'.
Polish[pl]
Czysty biały śnieg, śliczne kobiety... No i przede wszystkim nikt nie będzie mnie tam szukać.
Portuguese[pt]
Ar puro, neve fresquinha, mulheres lindas, e o melhor de tudo, ninguém vai me procurar por lá.
Romanian[ro]
Aer curat, zăpadă albă proaspătă, panoramă splendidă şi cel mai ca lumea, la nimeni, dar absolut la nimeni, nu o să îi pese de mine.
Serbian[sr]
I što je najbolje od svega, niko, ama baš niko me neće tamo tražiti.
Turkish[tr]
Mis gibi hava, bembayaz kar, güzel hatunlar... En güzeli de hiç kimsenin ama hiç kimsenin aklına beni orada aramak gelmeyecek.