Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٢٥: ١٣-١٨) كما استقر المديانيون بشكل رئيسي في الجزء الشمالي الغربي من شبه الجزيرة العربية شرق خليج العقبة مباشرة.
Cebuano[ceb]
(Gen 25:13-18) Ang mga Midianhon nahimutang sa kinadak-ang bahin sa AK sa Arabia sa S sa Gulpo sa ʽAqaba.
Czech[cs]
Arábii až po Asýrii. (1Mo 25:13–18) Midianité sídlili převážně v sz. části Arábie, přímo na V od Akabského zálivu.
Danish[da]
(1Mo 25:13-18) Midjanitterne boede hovedsagelig i den nordvestlige del af Arabien lige øst for Aqababugten.
Greek[el]
(Γε 25:13-18) Οι Μαδιανίτες ήταν συγκεντρωμένοι κυρίως στη βορειοδυτική Αραβία, ακριβώς Α του Κόλπου της Άκαμπα.
English[en]
(Ge 25:13-18) The Midianites were located mainly in the NW part of Arabia just E of the Gulf of ʽAqaba.
Finnish[fi]
Teltoissa asuneiden ismaelilaisten alue ulottui Siinain niemimaalta Pohjois-Arabian poikki aina Assyriaan asti (1Mo 25:13–18).
Hungarian[hu]
A sátorlakó ismáeliták a Sínai-félszigettől É-Arábián át egészen Asszíriáig táboroztak (1Mó 25:13–18).
Indonesian[id]
(Kej 25:13-18) Orang-orang Midian sebagian besar menempati bagian barat laut Arab persis di sebelah timur Tel.
Iloko[ilo]
(Ge 25:13-18) Dagiti Midianita ket kangrunaanna nga addada iti makin-amianan a laud ti Arabia, dayaen a mismo ti Gulpo ti ʽAqaba.
Italian[it]
(Ge 25:13-18) I madianiti si stabilirono principalmente nella parte nordoccidentale dell’Arabia, immediatamente a E del golfo di ʽAqaba.
Japanese[ja]
創 25:13‐18)ミディアン人はおもにアカバ湾の真東に当たるアラビアの北西部に住居を定めました。(
Korean[ko]
(창 25:13-18) 미디안 사람들은 주로 아카바 만 바로 동쪽의 아라비아 북서부에 자리 잡고 있었다.
Norwegian[nb]
(1Mo 25: 13–18) Midjanittene bodde hovedsakelig i den nordvestlige delen av Arabia, like øst for Akababukta.
Dutch[nl]
Het gebied van de in tenten wonende Ismaëlieten strekte zich uit van het Sinaï-schiereiland dwars over N-Arabië tot aan Assyrië (Ge 25:13-18).
Polish[pl]
Koczowniczy Ismaelici wędrowali po terenach ciągnących się od półwyspu Synaj przez pn. Arabię aż po Asyrię (Rdz 25:13-18).
Portuguese[pt]
(Gên 25:13-18) Os midianitas estavam principalmente situados na parte NO da Arábia, logo ao L do golfo de Acaba.
Russian[ru]
Жившие в шатрах измаильтяне кочевали по Северной Аравии от Синайского полуострова до самой Ассирии (Бт 25:13—18).
Albanian[sq]
(Zn 25:13-18) Midianitët jetonin kryesisht në veriperëndim të Arabisë, tamam në lindje të gjirit të ʽAkabës.
Swedish[sv]
(1Mo 25:13–18) Midjaniterna bodde huvudsakligen i nordvästra delen av Arabien, strax öster om Aqabaviken.
Tagalog[tl]
(Gen 25:13-18) Ang mga Midianita ay pangunahin nang nanirahan sa HK bahagi ng Arabia di-kalayuan sa S ng Gulpo ng ʽAqaba.
Chinese[zh]
创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(