Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, добре е известно, че международният тероризъм постави нови предизвикателства пред нашето общество.
Czech[cs]
Pane předsedo, je všeobecně uznáváno, že mezinárodní terorismus přinesl pro naši společnost nové výzvy.
Danish[da]
Det er bredt anerkendt, at international terrorisme har medført nye udfordringer for vores samfund.
German[de]
Herr Präsident, es ist allgemein anerkannt, dass der internationale Terrorismus unseren Gesellschaften neue Herausforderungen gebracht hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αναγνωρίζεται ευρέως ότι η διεθνής τρομοκρατία έχει θέσει τις κοινωνίες μας ενώπιον νέων προκλήσεων.
English[en]
Mr President, it is widely acknowledged that international terrorism has brought new challenges to our societies.
Spanish[es]
Resulta, señor Presidente, comúnmente admitido que el terrorismo internacional ha planteado nuevos retos a nuestras sociedades.
Estonian[et]
Lugupeetud president! On laialdaselt teada, et rahvusvaheline terrorism on toonud meie ühiskondadele uusi raskusi.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on laajalti tunnustettu tosiasia, että kansainvälinen terrorismi on tuonut yhteiskunnillemme uusia haasteita.
French[fr]
Monsieur le Président, il est généralement admis que le terrorisme international a placé nos sociétés face à de nouveaux défis.
Hungarian[hu]
Elnök úr, közismert, hogy a nemzetközi terrorizmus új kihívások elé állította társadalmunkat.
Italian[it]
Signor Presidente, è ampiamente riconosciuto il fatto che il terrorismo internazionale ha posto nuove sfide alle nostre società.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, visi pripažįsta, kad tarptautinis terorizmas mums tapo nauju išbandymu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, ir plaši zināms, ka starptautiskais terorisms ir radījis jaunas problēmas mūsu sabiedrībai.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, alom wordt erkend dat het internationale terrorisme onze samenlevingen voor nieuwe uitdagingen heeft gesteld.
Polish[pl]
Panie prezydencie! Powszechnie wiadomo, że terroryzm międzynarodowy przyniósł naszym społeczeństwom nowe wyzwania.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é do conhecimento geral que o terrorismo internacional trouxe novos desafios para as nossas sociedades.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, este recunoscut în mare măsură faptul că terorismul internaţional a generat provocări noi pentru societăţile noastre.
Slovak[sk]
Pán predseda, všeobecne sa uznáva, že medzinárodný terorizmus postavil pred naše spoločnosti nové úlohy.
Swedish[sv]
Det är allmänt känt att internationell terrorism innebär en ny utmaning för våra samhällen.