Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Данните от корекционните изпитвания показват, че степента на отговор по отношение на хемоглобина в групата с MIRCERA в края на корекционния период е била висока (съответно #, # % и #, # % при изпитванията при пациенти на диализа и пациенти, които не са на диализа) и са сравними със сравнителната група (съответно #, # % и #, # %
Czech[cs]
Údaje ze studií zaměřených na korekci anemie, vykazují vysoké procento odpovědí na léčbu na konci korekční periody, vyjádřené vzestupem hemoglobinu, ve skupině pacientů léčených přípravkem MIRCERA (#, # % u dialyzovaných pacientů a #, # % u pacientů nedialyzovaných), přičemž tyto hodnoty byly porovnatelné s použitou srovnávací léčbou (#, # % a #, # %
Danish[da]
Data fra korrektionsstudier viser at hæmoglobin responsraterne i MIRCERA armen var høje (#, # % og #, # % i studier med patienter henholdsvis i dialyse og ikke i dialyse) sammenlignet med komparator (henholdsvis #, # % og #, # %
Greek[el]
Δεδομένα από μελέτες διόρθωσης δείχνουν ότι οι ρυθμοί ανταπόκρισης της αιμοσφαιρίνης στην ομάδα του MIRCERA στο τέλος κάθε περιόδου διόρθωσης ήταν υψηλοί (#, # % και #, # % σε μελέτες με ασθενείς που υποβάλλονται σε διύλιση και σε ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε διύλιση, αντίστοιχα) συγκρινόμενοι με αυτούς της ομάδας σύγκρισης (#, # % και #, # %, αντίστοιχα
Spanish[es]
Los datos de los estudios de corrección muestran que la tasa de respuesta de la hemoglobina en el grupo de MIRCERA al final del periodo de corrección fue mayor (# % y # % en los ensayos en pacientes sometidos y no sometidos a diálisis respectivamente) y equiparable a la de los comparadores (# % y # % respectivamente
Estonian[et]
Andmed aneemia korrektsiooni uuringutest näitavad, et MIRCERA grupis oli korrektsiooniperioodi lõppedes hemoglobiini ravivastus kõrge (#, # % ja #, # % vastavalt dialüüsi saavatel ja mitte saavatel patsientidel) ning samaväärne võrdlusravimitega (vastavalt #, # % ja #, # %
Finnish[fi]
Tulokset tutkimuksesta, jossa hemoglobiini korjattiin tavoitetasolle, osoittivat Mircera-ryhmän hemoglobiinivasteiden olevan korjausvaiheen lopussa korkeat (#, # % dialyysipotilailla ja #, # % potilailla, jotka eivät saaneet dialyysihoitoa) ja vastaavan vertailuvalmisteiden arvoja (#, # % ja #, # %
French[fr]
Les données issues des études de correction montrent que les taux de réponses de l hémoglobine dans le groupe MIRCERA à la fin de la période de correction étaient élevés (respectivement # % et # % dans les études chez des patients dialysés ou non dialysés) et comparables aux comparateurs (respectivement # % et # %
Hungarian[hu]
A korrekciós vizsgálatok adatai azt mutatják, hogy a hemoglobin válaszadási ráta a korrekciós szakasz végén a MIRCERA-csoportban magas (#, # % a dializált és #, # % a nem-dializált betegek esetében), és a kontroll-csoporthoz hasonló volt (#, # % és #, # %
Italian[it]
I dati provenienti dagli studi di correzione mostrano che i tassi di risposta dell emoglobina nel gruppo trattato con MIRCERA al termine del periodo di correzione erano elevati (rispettivamente # % e # % negli studi effettuati in pazienti dializzati e in pazienti non dializzati) e confrontabili con quelli dei gruppi di controllo (rispettivamente # % e # %
Lithuanian[lt]
Koreguojamųjų tyrimų duomenimis, koreguojamojo laikotarpio pabaigoje MIRCERA gydomų ligonių grupės hemoglobino atsako dažnis buvo didelis (dializuojamų ir nedializuojamų ligonių – atitinkamai #, # % ir #, # %) ir panašus į lyginamosios grupės ligonių (atitinkamai #, # % ir #, # %
Maltese[mt]
Tagħrif minn studji ta ’ korrezzjoni juri li r-rati ta ’ rispons ta ’ l-emoglobina fil-grupp ta ’ MIRCERA fit-tmiem tal-perijodu ta ’ korrezzjoni kienu għolja (#. # % u #. # % fl-istudji f’ pazjenti fuq dijalisi u mhux fuq dijalisi, rispettivament) u komparabbli mal-komparaturi (#. # % u #. # %, rispettivament
Polish[pl]
Dane z badań dotyczących okresu korekty wykazały, że w grupie leczonej produktem MIRCERA reakcja na leczenie, wyrażona zwiększeniem wartości hemoglobiny, mierzonym na końcu okresu korekty była duża (#, # % i #, # % odpowiednio u chorych dializowanych oraz nieleczonych dializami) i porównywalna to wyników osiąganych w grupie porównawczej (#, # % i #, # % odpowiednio
Portuguese[pt]
Os resultados dos ensaios clínicos de correcção demonstraram que no final do período de correcção, a taxa de resposta da hemoglobina no grupo do MIRCERA foi elevada (#, # % e #, # % nos ensaios clínicos em doentes em diálise e não submetidos a diálise, respectivamente) e comparável ao grupo do comparador (#, # % e #, # %, respectivamente
Slovak[sk]
Údaje z korekčných štúdií ukazujú, že miera odpovede hemoglobínu skupine s MIRCEROU na konci korekčnej fázy bola vysoká (#, # % v štúdiách u pacientov na dialýze a #, # % v štúdiách u nedialyzovaných pacientov) a porovnateľná s komparátormi (#, # % v štúdiách u pacientov na dialýze a #, # % v štúdiách u nedialyzovaných pacientov
Slovenian[sl]
Podatki iz študij, ki so proučevale fazo korekcije, kažejo, da so bili na koncu faze korekcije deleži povečanja hemoglobina v skupini, ki je prejemala zdravilo MIRCERA visoki (#, # % pri dializnih bolnikih in #, # % pri nedializnih bolnikih) in primerljivi z deleži v primerjalni skupini (#, # % in #, # %
Swedish[sv]
Data från korrigeringsstudier visar att responsfrekvensen för hemoglobin i MIRCERA-gruppen i slutet av korrigeringsperioden var hög (#, # % och #, # % i studierna på patienter som genomgår dialysbehandling respektive inte genomgår dialysbehandling) och likvärdig med jämförelseläkemedlen (#, # % respektive #, # %