Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно посоченото решение схемата за помощи се отнася за банкови институции, които като цяло са стабилни и платежоспособни.
Czech[cs]
Podle tohoto rozhodnutí se režim podpor vztahoval na bankovní instituce, které byly v zásadě finančně zdravé a platebně schopné.
Danish[da]
Ifølge denne beslutning kunne støtteordningen benyttes af alle banker, som grundlæggende havde en sund økonomi og var solvente.
Greek[el]
Κατά την απόφαση αυτή, στο καθεστώς ενισχύσεων ήταν δυνατό να υπαχθούν τα τραπεζικά ιδρύματα που ήταν κατά βάση υγιή και φερέγγυα.
English[en]
According to that decision, the aid scheme was open to fundamentally sound and solvent banking establishments.
Spanish[es]
Según esa Decisión, podían acceder a ese régimen de ayudas los establecimientos bancarios fundamentalmente sanos y solventes.
Estonian[et]
Otsuse kohaselt võis abikava rakendada ka maksevõimeliste ja jätkusuutlike pankade suhtes.
French[fr]
Selon cette décision, le régime d’aides était ouvert à des établissements bancaires fondamentalement sains et solvables.
Hungarian[hu]
E határozat szerint a támogatási rendszer alapvetően az egészséges és hitelképes hitelintézetek számára állt nyitva.
Italian[it]
Secondo tale decisione, il regime di aiuti era destinato alle banche fondamentalmente sane e solventi.
Lithuanian[lt]
Pagal šį sprendimą pagalbos schema galėjo naudotis iš esmės patikimos ir mokios banko įstaigos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo lēmumu atbalsta shēma bija pieejama stabilām un maksātspējīgām banku iestādēm.
Maltese[mt]
Skont din id-deċiżjoni, l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat kienet disponibbli għal stabbilimenti bankarji fundamentalment sani u solventi.
Dutch[nl]
Volgens die beschikking stond de steunregeling open voor in wezen gezonde en solvabele bankinstellingen.
Polish[pl]
Zgodnie z tą decyzją system pomocy był otwarty dla instytucji bankowych zasadniczo będących w dobrej kondycji finansowej i wypłacalnych.
Portuguese[pt]
Segundo essa decisão, o regime de auxílios estava aberto a estabelecimentos bancários fundamentalmente sãos e solváveis.
Romanian[ro]
Potrivit acestei decizii, schema de ajutoare era deschisă instituțiilor bancare în esență solide și solvabile.
Slovak[sk]
Podľa tohto rozhodnutia bola schéma pomoci otvorená bankovým inštitúciám, ktoré sú v podstate zdravé a platobne schopné.
Slovenian[sl]
V skladu s tem sklepom je bila ta shema pomoči odprta za bančne ustanove, ki so v osnovi zdrave in plačilno sposobne.