Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари, съдържащи само заместители на тютюна (без акциз върху тютюневите изделия)
Czech[cs]
Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety obsahující pouze tabákové náhražky (kromě cla z tabáku)
Danish[da]
Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobakserstatning (eksklusive tobaksafgift)
German[de]
Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, Tabak, auch gemischt mit Tabakersatzstoffen, enthaltend (ohne Tabaksteuer)
Greek[el]
Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα που δεν περιέχουν καπνό που περιέχουν μόνο υποκατάστατα καπνού (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος καπνού)
English[en]
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Spanish[es]
Cigarros, puros, puritos y cigarrillos que solo contengan sucedáneos del tabaco (excepto el impuesto sobre el tabaco)
Estonian[et]
Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, mis sisaldavad ainult tubakaasendajaid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Finnish[fi]
Sikarit, pikkusikarit ja savukkeet, jotka sisältävät ainoastaan tupakanvastiketta (ilman tupakkaveroa)
French[fr]
Cigares, cigarillos et cigarettes contenant uniquement des succédanés de tabac (hors taxes et accises sur le tabac)
Croatian[hr]
Cigare; cigarilosi; i cigarete, koji sadrže samo nadomjeske duhana (isključujući trošarine na duhanske proizvode)
Hungarian[hu]
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta kizárólag dohánypótlóból (a dohányra kivetett adó nélkül)
Italian[it]
Sigari (compresi sigari spuntati), sigaretti e sigarette, contenenti esclusivamente succedanei del tabacco (esclusa accisa sui tabacchi)
Lithuanian[lt]
Cigarai, cigarai nupjautais galais, cigariukai ir cigaretės, kuriose yra tik tabako pakaitalų (išskyrus tabako mokesčius)
Latvian[lv]
Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes, kas satur tikai tabakas aizstājējus (izņemot tabakas nodokli)
Maltese[mt]
Sigarri; cheroots; cigarillos u sigaretti li fihom biss sostituti tat-tabakk (eskluż id-dazju fuq it-tabakk)
Dutch[nl]
Sigaren, cigarillo''s en sigaretten, enkel tabakssurrogaten bevattend (excl. tabaksaccijns)
Polish[pl]
Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy zawierające wyłącznie namiastki tytoniu (z wyłączeniem akcyzy na tytoń)
Portuguese[pt]
Charutos, cigarrilhas e cigarros, não contendo tabaco (sucedâneos)
Romanian[ro]
Trabucuri, țigări și țigarete conținând numai înlocuitori de tutun (excl. taxa vamală pe tutun)
Slovak[sk]
Cigary; cigary s odrezanými koncami; cigarky a cigarety obsahujúce iba tabakové náhrady (bez spotrebnej dane)
Slovenian[sl]
Cigare; cigarilosi in cigarete, ki vsebujejo samo tobačne nadomestke (brez dajatve na tobak)
Swedish[sv]
Cigarrer, cigariller och cigaretter innehållande endast tobaksersättning (exkl. tobaksskatt)