Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك النوعية من الرقة الهادئة.
Bulgarian[bg]
Тази нейна ненатрапчива любезност.
Czech[cs]
Má v sobě jakýsi tichý půvab.
Danish[da]
Det fortrin af stille yndefuldhed.
Greek[el]
Εχει ένα χάρισμα γαλήνιας ευγένειας.
English[en]
That quality of quiet graciousness.
Spanish[es]
Esa contenida gentileza.
Finnish[fi]
Tuosta hiljaisen jalouden piirteestä.
French[fr]
Elle a une grâce tranquille.
Hebrew[he]
איזו איכות בחן השקט שלה.
Hungarian[hu]
Az a finom elegancia.
Italian[it]
Quella dolcezza discreta, che qualità!
Norwegian[nb]
Den rolige elskverdigheten.
Polish[pl]
Ta cicha wytworność.
Portuguese[pt]
É dona de uma graça discreta.
Romanian[ro]
Are o graţie discretă.
Swedish[sv]
Hon är så diskret och elegant.
Turkish[tr]
Bu gösterişsiz zarafet niteliğini.