Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите топли приветствия понякога включват „дай пет”, мърдане на уши и насърчаване да отслужат мисия и да сключат брак в храма.
Bislama[bi]
Hem i stap gritim ol man wetem hae faef, muvmuvum sora, mo leftemap tingting blong go long misin mo mared long tempol.
Cebuano[ceb]
Ang iyang madasigong pagtimbaya usahay maglakip sa pag-apir, pagpalihok-lihok sa iyang dunggan, ug pag-awhag sa pagserbisyo og misyon ug pagminyo diha sa templo.
Czech[cs]
Mezi jeho vřelé pozdravy občas patří plácnutí zdviženou rukou, zahýbání ušima nebo povzbuzení k tomu, aby sloužily na misii a měly svatbu v chrámu.
Danish[da]
Hans varme modtagelse indebærer af og til også at give high five, vrikke med sine ører og opmuntre dem til at tjene på mission og blive gift i templet.
German[de]
Zu seiner herzlichen Begrüßung gehört manchmal, dass er sie abklatscht oder mit den Ohren wackelt und dass er sie ermutigt, auf Mission zu gehen und im Tempel zu heiraten.
Greek[el]
Οι εγκάρδιοι χαιρετισμοί του περιλαμβάνουν κατά καιρούς χαιρετισμό στον αέρα με παλαμάκια, κούνημα των αφτιών του και ενθάρρυνση για υπηρέτηση ιεραποστολών και γάμο στον ναό.
English[en]
His warm greetings occasionally include high fives, wiggling of his ears, and encouragement to serve missions and marry in the temple.
Spanish[es]
Sus cálidos saludos en ocasiones incluyen el chocar las palmas de la mano, mover las orejas y alentarlos a servir en misiones y a casarse en el templo.
Estonian[et]
Tema sooja tervitusega kaasneb vahel patsu löömine, kõrvade liigutamine või julgustus misjonil teenida ja templis abielluda.
Finnish[fi]
Joskus hän tervehtii lämpimästi lyömällä kättä tai heiluttamalla korviaan ja kannustamalla palvelemaan lähetystyössä ja solmimaan avioliiton temppelissä.
Fijian[fj]
Na nona veikidavaki loloma e oka kina na vakasota liga, yavalata na daligana, kei na veivakayaloqaqataki ni kaulotu kei na vakamau e valetabu.
French[fr]
Parfois, pendant ses salutations chaleureuses, il leur tape dans la main, remue les oreilles et lance l’invitation à faire une mission et à se marier au temple.
Gilbertese[gil]
Ana kamauri n tangira n tainako e airi ma te kabooi bai, karurua taningana, ao te kaunganano ni karaoan te mwakuri ni mitinare ao te mare n te tembora.
Croatian[hr]
Njegovi topli pozdravi ponekad uključuju pozdrav »daj pet!«, micanje ušima i poticanje na služenje u misiju i vjenčanje u hramu.
Hungarian[hu]
Szívélyes üdvözléséhez időről időre hozzátartozik a pacsi, a fülei mozgatása, valamint a missziós szolgálatra és a templomi házasságra való buzdítás.
Indonesian[id]
Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci.
Icelandic[is]
Ljúfar kveðjur hans fela oft í sér handasmell, eyrnablökun og hvatningu til að þjóna í trúboði og giftast í musterinu.
Italian[it]
I suoi calorosi saluti occasionalmente vengono espressi dando il cinque, muovendo le orecchie e incoraggiando a svolgere una missione e a sposarsi nel tempio.
Lithuanian[lt]
‐Jo šiltiems susitikimams dažnai būdingas susidaužimas delnais, ausų judinimas, raginimas tarnauti misijoje ir susituokti šventykloje.
Latvian[lv]
Viņa siltie sveicieni dažreiz iekļauj sasveicināšanos, sasitot plaukstas ar paceltām rokām, ausu kustināšanu un pamudinājumus — kalpot misijās un laulāties templī.
Malagasy[mg]
Ilay fiarahabany feno fitiavana dia indraindray miseho amin’ny alalan’ny fipehany ireo rantsantanana dimy, fanetsiketsehany ny sofiny ary famporisihany mba hanao asa fitoriana sy hanambady any amin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
An iakiakwe ekitbuuj ļalem men ko, kōm̧akūtkūt lojiln̄in, im rōjan̄ n̄an jerbale mijen ko im m̧are ilo tampeļ eo.
Mongolian[mn]
Түүний дотно мэндчилгээнүүд нь хааяа хэн нэгэнтэй алгаараа цохилцох, чихээ хөдөлгөх зэргээр харагддаг бөгөөд номлолд үйлчлэх, ариун сүмд гэрлэхийг мөн адил урамшуулан дэмждэг билээ.
Norwegian[nb]
Hans varme hilsener omfatter tidvis high five-hilsener, vifting med ørene og oppmuntring til å reise på misjon og gifte seg i templet.
Dutch[nl]
Zijn hartelijke begroetingen gaan soms gepaard met high fives, het bewegen van zijn oren en de aansporing om een zending te vervullen en in de tempel te trouwen.
Polish[pl]
Jego ciepłe przywitania nie wykluczają przybijania piątek, pociągania za uszy, zachęty do służenia na misji czy też zawarcia małżeństwa w świątyni.
Portuguese[pt]
Em seus calorosos cumprimentos, às vezes inclui um “toca aqui” com a mão erguida, mexe as orelhas e as incentiva a servir missão e a casar-se no templo.
Romanian[ro]
Modurile sale calde de salut includ, ocazional, pe acela de a bate palma, mişcarea urechilor dânsului, dar şi încurajări de a sluji în misiuni şi de a se căsători în templu.
Russian[ru]
Порой его теплое приветствие выражается жестом, иногда он шевелит ушами или увещевает поехать на миссию или заключить брак в храме.
Slovenian[sl]
Njegov topli pozdrav navadno vključuje »daj mi pet«, miganje z ušesi in spodbudo, naj služijo misijon in se poročijo v templju.
Samoan[sm]
O ana faafeiloaiga mafanafana e i ai taimi e aofia ai le pati maualuga o lima, faaminoinoi ona taliga, ma le faamalosiauga e auauna atu i misiona ma faaipoipo i le malumalu.
Swedish[sv]
Och ibland består hans hjärtliga hälsningar i att göra en high five, vifta med öronen och uppmuntra dem att gå ut som missionärer och gifta sig i templet.
Tagalog[tl]
Ang kanyang mainit na pagbati kung magkaminsan ay may kasamang mga high five, pagkislot ng kanyang mga tainga, at panghihikayat na magmisyon at magpakasal sa templo.
Tongan[to]
Ko ha niʻihi ʻo ʻene talitali māfaná ko haʻá ne tā nima, pē ngaungaue mo taʻataʻalo ʻaki hono telingá, mo fakalotolahi ke ngāue fakafaifekau mo mali ʻi he temipalé.
Tahitian[ty]
Ia aroha ana‘e oia i te taata, e ite outou i te tahi mau taime i to’na rima i te taʻiriraa i roto i to te tahi rima, e aore râ te faahaʻutiraa i to’na tariʻa, te faaitoitoraa ia tavini i te hoê misioni e ia faaipoipo i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
Його теплі вітання іноді супроводжуються жестом: “дай п’ять”, іноді Президент ворушить вухами, а іноді закликає служити на місії та одружитися в храмі.
Vietnamese[vi]
Lời chào hỏi nồng nhiệt của ông thỉnh thoảng gồm có việc xòe bàn tay ra vỗ vào bàn tay các em, nhúc nhích đôi tai của ông, khuyến khích các em phục vụ truyền giáo và kết hôn trong đền thờ.