Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože omdlévaly jako někdo zabitý na veřejných prostranstvích města,
Danish[da]
idet de som slagne segnede på byens torve,
German[de]
Denn sie verschmachten gleich einem auf den öffentlichen Plätzen der Stadt Erschlagenen,
English[en]
Because of their fainting away like someone slain in the public squares of the city,
Spanish[es]
a causa de desmayarse como alguien que hubiera sido muerto en las plazas públicas de la ciudad,
Finnish[fi]
sillä he nääntyvät niin kuin kaupungin toreilla surmattu,
French[fr]
Parce qu’ils défaillaient comme un tué sur les places publiques de la ville,
Italian[it]
Perché venivano meno come qualcuno ucciso nelle pubbliche piazze della città,
Japanese[ja]
彼らが,市の公共広場で打ち殺される者のように気を失うからである。
Korean[ko]
도시의 광장에서 살해된 사람처럼 기력을 잃었기에,
Norwegian[nb]
fordi de blir kraftløse som en som blir slått i hjel på torgene i byen,*
Dutch[nl]
Omdat zij bezweken als iemand die neergeveld is op de openbare pleinen van de stad,
Portuguese[pt]
Por se debilitarem como alguém que foi morto nas praças públicas da cidade,
Swedish[sv]
eftersom de likt slagna segnar ner på torgen i staden,