Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك كنت مثابراً
Bulgarian[bg]
Но ти имаше такава упоритост,
Czech[cs]
Ale tvá neoblomnost zlomila mou ctnost
Danish[da]
Men du var så ihærdig
German[de]
Aber du warst so hartnäckig
Greek[el]
Μα η δική σου επιμονή
English[en]
But you had such persistence
Spanish[es]
# Pero eras tan persistente #
Persian[fa]
ولي تو چنان اصراري کردي
French[fr]
Mais tu as été si persévérant
Hebrew[he]
" אך אתה כה עקשן היית,
Indonesian[id]
Tapi kau punya kegigihan
Norwegian[nb]
Du viste at det går an
Portuguese[pt]
Mas tu foste tão persistente
Slovenian[sl]
A ti si bil poln vztrajnosti
Swedish[sv]
Men du var så uthållig
Turkish[tr]
Ama sen o kadar ısrarlıydın ki
Vietnamese[vi]
Nhưng anh thật cố chấp