Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En måneds tid før landet blev erklæret selvstændigt mødtes den lokale menighed af Jehovas vidner i Chonguene, få kilometer fra byen João Belo, som sædvanlig om søndagen for at studere Bibelen.
German[de]
Etwa einen Monat bevor Moçambique seine völlige Unabhängigkeit erlangte, hatte sich an einem Sonntag in Chonguene, wenige Kilometer von der Stadt João Belo entfernt, die Versammlung der Zeugen Jehovas zu ihrem wöchentlichen Bibelstudium zusammengefunden.
Greek[el]
Περίπου ένα μήνα πριν από την ανακήρυξι της πλήρους ανεξαρτησίας, σε κάποια τοποθεσία που ονομάζεται Σονγκουένι και απέχει μερικά μίλια από την πόλι Ζοάο Μπέλο, η τοπική εκκλησία των Μαρτύρων τον Ιεχωβά συγκεντρώθηκε την Κυριακή για τη συνήθη Γραφική των μελέτη.
English[en]
About a month previous to the proclamation of full independence, in a place called Chonguene, a few miles from the town of João Belo, the local congregation of Jehovah’s witnesses met on Sunday for their regular Bible study.
Spanish[es]
Alrededor de un mes antes de la proclamación de la plena independencia, en un lugar que se llama Chonguene, a unos cuantos kilómetros del pueblo de João Belo, la congregación local de testigos de Jehová se reunió el domingo para su acostumbrado estudio de la Biblia.
Finnish[fi]
Noin kuukausi ennen täydellisen itsenäisyyden julistamista Jehovan todistajien paikallinen seurakunta kokoontui sunnuntaina säännölliseen raamatuntutkisteluunsa Chonguene-nimisessä paikassa, joka on muutamien kilometrien päässä João Belon kaupungista.
French[fr]
Environ un mois avant la déclaration de l’indépendance, dans un endroit appelé Chonguene, à quelques kilomètres de la ville de João Belo, la congrégation locale des Témoins de Jéhovah s’était réunie pour son étude biblique habituelle du dimanche.
Italian[it]
Circa un mese prima della proclamazione della completa indipendenza, in un luogo chiamato Chonguene, a pochi chilometri dalla città di João Belo, la congregazione locale dei testimoni di Geova stava tenendo il regolare studio biblico della domenica.
Japanese[ja]
完全な独立宣言がなされるよりも一か月ほど前の日曜日に,ジョアン・ベロの町から数キロ離れたションゲーネという所で,土地のエホバの証人の会衆は,いつものとおり聖書研究を行なうために集まっていました。
Korean[ko]
완전 독립 선언이 있기 약 한달 전, ‘조앙 벨로’ 시에서 수 ‘마일’ 떨어진 ‘총구엔’이라고 하는 곳에서 여호와의 증인의 지방 회중은 그들의 정규 성서 연구를 위한 일요일 집회를 보고 있었다.
Norwegian[nb]
En søndag cirka en måned før full uavhengighet ble proklamert, kom Jehovas vitners menighet på et sted som heter Chonguene, noen kilometer fra byen João Belo, sammen til sitt regelmessige bibelstudium.
Dutch[nl]
Ongeveer een maand vóór de uitroeping tot volledige onafhankelijkheid kwam in het dorpje Chonguene, op enkele kilometers afstand van de stad João Belo gelegen, de plaatselijke gemeente van Jehovah’s getuigen voor haar geregelde bijbelstudie op zondag bijeen.
Portuguese[pt]
Cerca de um mês antes da proclamação da plena independência, num lugar chamado Chonguene, há alguns quilômetros da vila de João Belo, a congregação local das testemunhas de Jeová estava reunida no domingo para seu estudo bíblico regular.
Swedish[sv]
Omkring en månad före proklamerandet av full självständighet samlades en församling av Jehovas vittnen på söndagen till sitt regelbundna bibelstudium i Chonguene, en plats några kilometer från staden João Belo.