Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقوم بإخبار والدتها, أليس كذلك
Bosnian[bs]
Ona nas neće reći svojoj mami, zar ne?
Czech[cs]
Ona to na nás mámě neřekne, že ne?
Danish[da]
Hun vil ikke sladre til mor.
Greek[el]
Δε θα μας μαρτυρήσει στη μάνα της, έτσι;
English[en]
She's not going to tell her mom on us, is she?
Spanish[es]
Ella no le dirá a su mamá, ¿verdad?
Persian[fa]
اون به مادرش نميگه که کار ما بوده مگه نه ؟
Finnish[fi]
Hän ei kerro äidilleen meistä, kertooko?
Hebrew[he]
היא לא תספר לאימא עלינו, נכון?
Croatian[hr]
Ona nece reći svojoj mami zar ne?
Hungarian[hu]
A kislány nem fog minket beárulni anyunak, ugye?
Indonesian[id]
Dia takkan adukan kita pada ibunya, bukan?
Italian[it]
" Lei " non ha intenzione dirlo a sua madre, vero?
Dutch[nl]
Ze gaat het toch niet tegen haar moeder zeggen, ofwel?
Polish[pl]
Dziewczynka nie wyda nas swojej mamie, prawda?
Portuguese[pt]
Ele não vai dedurar a gente para a mãe, né?
Romanian[ro]
N-o să-i spună nimic mamei lui despre noi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Она ведь не заложит нас маме?
Sinhala[si]
. මේකි, අපි ගැන එයාගේ අම්මට කියන එකක් නැහැ, නේද?
Slovenian[sl]
Ne bo nas zatožila, kajne?
Serbian[sr]
Она неће рећи својој мами зар не...?
Thai[th]
ไอตุ๊ด นี่มันไม่กล้าฟ้องแม่มันหรอก ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bu kız bizi annesine ispiyonlamayacak, değil mi?