Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на това Германия се позова на посоченото в съображение 56 проучване на Deutsche Bank.
Czech[cs]
K doložení tohoto tvrzení odkázalo Německo na studii Deutsche Bank, která byla zmíněna v 56. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Til støtte for dette argument henviste Tyskland til Deutsche Banks analyse nævnt i betragtning 56.
German[de]
Zum Beleg verwies Deutschland auf die in Erwägungsgrund 56 angeführte Analyse der Deutschen Bank.
Greek[el]
Προς επίρρωση του ισχυρισμού αυτού, η Γερμανία παρέπεμψε στη μελέτη της Deutsche Bank, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 56.
English[en]
To support this, Germany referred to the Deutsche Bank study, as mentioned in recital 56.
Estonian[et]
Selle kinnituseks viitas Saksamaa põhjenduses 56 nimetatud Deutsche Banki uuringule.
Finnish[fi]
Tämän tueksi Saksa viittasi johdanto-osan 56 kappaleessa mainittuun Deutsche Bankin selvitykseen.
French[fr]
Pour corroborer cette affirmation, l'Allemagne renvoie à l'étude de Deutsche Bank visée au considérant 56.
Croatian[hr]
Njemačka je to potkrijepila studijom banke Deutsche Bank, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 56.
Hungarian[hu]
Ennek alátámasztására Németország a Deutsche Bank (56) preambulumbekezdésben említett tanulmányára hivatkozott.
Italian[it]
A sostegno di quanto affermato, la Germania ha fatto riferimento allo studio di Deutsche Bank, come indicato al considerando 56.
Lithuanian[lt]
Norėdama tai pagrįsti Vokietija nurodė Deutsche Bank atliktą tyrimą, paminėtą 56 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu šo nostāju, Vācija atsaucās uz Deutsche Bank pētījumu, kas minēts 56. apsvērumā.
Maltese[mt]
Biex issostni dan, il-Ġermanja rreferiet għall-istudju ta' Deutsche Bank, kif imsemmi fil-premessa 56.
Dutch[nl]
Ter staving van deze bewering verwees Duitsland naar het in overweging 56 genoemde onderzoek van Deutsche Bank.
Polish[pl]
Na poparcie tego Niemcy odniosły się do badania przeprowadzonego przez Deutsche Bank, jak wspomniano w motywie 56.
Portuguese[pt]
Para apoiar este argumento, a Alemanha referiu o estudo do Deutsche Bank, tal como mencionado no considerando 56.
Romanian[ro]
În sprijinul afirmațiilor sale, Germania a făcut referire la studiul Deutsche Bank, astfel cum se menționează în considerentul 56.
Slovak[sk]
Na podloženie tohto tvrdenia sa Nemecko odvolalo na štúdiu Deutsche Bank, ktorá je citovaná v odôvodnení 56.
Slovenian[sl]
V podporo temu se je sklicevala na študijo Deutsche Bank, kot je navedena v uvodni izjavi 56.
Swedish[sv]
Till stöd för denna uppfattning hänvisade Tyskland till den undersökning från Deutsche Bank som nämns i skäl 56.