Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) De hoeje kontraherende parter er besluttet paa at bevare de teknologiske og industrielle betingelser, der er noedvendige for deres sikkerhed.
German[de]
B ) DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN SIND ENTSCHLOSSEN , DIE FÜR IHRE SICHERHEIT NOTWENDIGEN TECHNOLOGISCHEN UND INDUSTRIELLEN VORAUSSETZUNGEN AUFRECHTZUERHALTEN .
Greek[el]
β) Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη είναι αποφασισμένα να διατηρήσουν τις τεχνολογικές και βιομηχανικές συνθήκες που είναι αναγκαίες για την ασφάλειά τους.
English[en]
( B ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES ARE DETERMINED TO MAINTAIN THE TECHNOLOGICAL AND INDUSTRIAL CONDITIONS NECESSARY FOR THEIR SECURITY .
Spanish[es]
b) las Altas Partes Contratantes están decididas a preservar las condiciones tecnológicas e industriales necesarias para su seguridad.
French[fr]
B ) LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES SONT RESOLUES A PRESERVER LES CONDITIONS TECHNOLOGIQUES ET INDUSTRIELLES NECESSAIRES A LEUR SECURITE .
Italian[it]
B ) LE ALTE PARTI CONTRAENTI SONO RISOLUTE A SALVAGUARDARE LE CONDIZIONI TECNOLOGICHE E INDUSTRIALI NECESSARIE PER LA LORO SICUREZZA .
Dutch[nl]
B ) DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ZIJN VASTBESLOTEN DE TECHNOLOGISCHE EN INDUSTRIELE OMSTANDIGHEDEN TE HANDHAVEN DIE VOOR HUN VEILIGHEID NOODZAKELIJK ZIJN .
Portuguese[pt]
b) As Altas Partes Contratantes estão resolvidas a preservar as condições tecnológicas e industriais necessárias à sua segurança.