Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това ние трябва да изоставим своите болки.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, kinahanglan atong isalikway ang atong mga mulo.
Czech[cs]
Nicméně musíme odložit své vlastní rozhořčení.
Danish[da]
Vi må ikke desto mindre lade vores klagepunkter falde.
German[de]
Trotzdem müssen wir von unserem Unmut ablassen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, πρέπει να αφήσουμε τα παράπονά μας.
English[en]
Nevertheless, we must let go of our grievances.
Spanish[es]
No obstante, debemos librarnos de nuestros resentimientos.
Estonian[et]
Sellest hoolimata tuleb oma kaebustel minna lasta.
Finnish[fi]
Meidän täytyy kuitenkin päästä eroon vääristä teoistamme.
Fijian[fj]
Ia, me da laiva na veika eda cudruvaka.
French[fr]
Néanmoins, nous devons abandonner nos griefs.
Croatian[hr]
Ipak, moramo prestati sa svojim pritužbama.
Haitian[ht]
Sepandan, nou dwe debarase n de plent nou yo.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal muszáj elengednünk sérelmeinket!
Indonesian[id]
Walaupun demikian, kita harus melepaskan kepedihan kita.
Icelandic[is]
Við verðum þó að láta af gremju okkar.
Italian[it]
Nondimeno, dobbiamo lasciarci alle spalle il nostro rancore.
Japanese[ja]
それでも,不満を捨てなければなりません。
Georgian[ka]
მიუხედავად ყველაფრისა, უნდა მოვიცილოთ წყენა.
Kazakh[kk]
Соған қарамастан, біз өкпемізді басуымыз керек.
Korean[ko]
하지만 우리는 불만을 내려놓아야 합니다.
Lao[lo]
ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ອຍ ຄວາມ ບໍ່ ພໍໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime pamiršti savo nuoskaudas.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nedrīkstam paust savu aizvainojumu.
Malagasy[mg]
Na izany aza anefa dia tokony ho esorintsika izay lolompo ao anatintsika.
Marshallese[mh]
Mekarta, jej aikuj kōtļo̧k jekpen ņae ko ad.
Malay[ms]
Walaupun begitu, kita harus melepaskan rungutan kita.
Norwegian[nb]
Likevel må vi gi slipp på våre klagemål.
Dutch[nl]
Niettemin moeten we onze grieven laten varen.
Polish[pl]
Mimo to musimy porzucić nasz żal.
Portuguese[pt]
No entanto, devemos livrar-nos dos ressentimentos.
Romanian[ro]
Totuşi, trebuie să dăm deoparte doleanţele noastre.
Russian[ru]
Тем не менее, мы должны избавляться от наших обид.
Slovak[sk]
Avšak, musíme odložiť svoje vlastné rozhorčenie.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, e tatau ona tatou lafoai a tatou faitioga.
Swedish[sv]
Men, vi måste släppa våra klagomål.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni sharti tuaachane na lawama zetu.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, alisin natin ang ating mga hinanakit.
Tongan[to]
Ka neongo ia, kuo pau ke tau siʻaki ʻetau loto mamahí.
Tahitian[ty]
Noa’tu râ e ti‘a ia tatou ia vaiiho i to tatou inoino.
Ukrainian[uk]
Однак, ми маємо відпустити наші образи.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.