Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз тръгна клуб... и испанската асоциация в читалището... и аз съм заместник-секретар на съвета.
Bosnian[bs]
Zato sam osnovao klub trkača, kao i španjolski kružok u društvenom centru.
Czech[cs]
Proto jsem založil sportovní spolek, španělský klub v kulturním domě,
Danish[da]
Derfor stiftede jeg løbeklubben og spanskforeningen i medborgerhuset og oprettede stillingen som vicesekretær i byrådet.
German[de]
Darum gründete ich den Laufclub und den Spanisch-Tisch im Bürgerhaus.
Greek[el]
Γι'αυτό πηγαίνω στη λέσχη δρομέων στο ισπανικό τραπέζι στο κέντρο της Κοινότητας.
English[en]
That's why I founded the running club... the Spanish table at the community center.
Estonian[et]
Sellepärast asutasingi jooksuklubi. Hispaania keele õppelaua kogukonnakeskuses.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שהקמתי את מועדון הריצה... שולחן הספרדית במתנ " ס... ויצרתי תפקיד של סגן מזכיר מועצת העיר.
Croatian[hr]
Zato sam osnovao klub trkača, kao i španjolski kružok u društvenom centru.
Hungarian[hu]
Ezért alapítottam a futóklubot meg a spanyol kört a közösségi házban.
Icelandic[is]
Ūess vegna stofnađi ég skokkklúbbinn, spænska samtalsklúbbinn og félagsmiđstöđina.
Italian[it]
Ecco perché ho creato il Club dei podisti, il Club di spagnolo al centro ricreativo
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties bendruomenės centre įkūriau bėgikų klubą Ispaniškas stalas.
Polish[pl]
Założyłem klub biegaczy i sekcję hiszpańską w domu kultury.
Portuguese[pt]
Foi por isso que criei o clube de corrida, a mesa Espanhola e o centro comunitário.
Romanian[ro]
De-asta am înfiinţat clubul de alergări, masa spaniolă la centrul comunitar.
Russian[ru]
Поэтому я основал клуб бега и клуб испанского языка в общественном центре.
Serbian[sr]
Zato sam osnovao trkački klub... Španski sto u gradskom centru.
Swedish[sv]
Det är därför jag startade spring klubben... " Det Spanska bordet " nere vid umgänges centret.
Turkish[tr]
Koşu kulübünü ve İspanyolca konuşma grubunu bu yüzden kurdum.