Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да увеличи подкрепата си за процеса на интернационализиране на своите предприятия, по-специално що се отнася до способността им да навлизат в различните пазари и да се адаптират към тяхната среда и динамика
Czech[cs]
EU musí zvýšit podporu internacionalizace svých podniků, zejména co se týče jejich schopnosti prosadit se na různých trzích a přizpůsobit se jejich podmínkám a dynamice
Danish[da]
EU bør øge støtten til globaliseringsprocessen i de europæiske virksomheder, navnlig for så vidt angår disses evne til at få fodfæste og tilpasse sig situationen og dynamikken på forskellige markeder
German[de]
Die EU muss ihre Unterstützung für die Internationalisierung der eigenen Unternehmen verstärken, insbesondere hinsichtlich ihrer Fähigkeit, Niederlassungen zu gründen und sich an die Situation und Dynamik der verschiedenen Märkte anzupassen
Greek[el]
Η ΕΕ οφείλει να αυξήσει την υποστήριξή που παρέχει στη διαδικασία διεθνοποίησης των επιχειρήσεών της, ιδίως όσον αφορά την ικανότητά τους να εγκαθίστανται και να προσαρμόζονται στις καταστάσεις και στις δυναμικές των διαφόρων αγορών
English[en]
The EU should step up support for the process of internationalising its businesses, in particular as regards their ability to establish themselves in and adapt to the contexts and dynamics of different markets
Spanish[es]
La UE debe reforzar su apoyo al proceso de internacionalización de sus empresas, en particular en lo que se refiere a su capacidad para establecerse en los distintos mercados y adaptarse a los contextos y las dinámicas de los distintos mercados
Estonian[et]
EL peab tugevdama toetust oma ettevõtete rahvusvaheliseks muutmisel, eriti arvestades nende võimalusi rajada filiaale ning kohaneda erinevate turgude olukorra ja dünaamikaga
Finnish[fi]
EU:n on lisättävä tukeaan eurooppalaisten yritysten kansainvälistymiselle etenkin kun ajatellaan niiden kykyä sijoittautua erilaisille markkinoille ja mukautua niiden olosuhteisiin ja dynamiikkaan
French[fr]
L'UE doit accroître son soutien au processus d'internationalisation de ses entreprises, en particulier pour les aspects qui concernent leur capacité à s'implanter dans les différents marchés et à s'adapter à leur environnement et à leurs dynamiques
Hungarian[hu]
Az EU-nak meg kell erősítenie a saját vállalkozásainak nemzetközivé tételéhez nyújtott támogatását, főként helyzetük megszilárdítására és a különböző piacok helyzetéhez és dinamikájához való alkalmazkodásra való képességét illetően
Italian[it]
L'UE deve incrementare il sostegno al processo di internazionalizzazione delle proprie imprese, in particolare per ciò che attiene la loro capacità di impiantarsi e di adeguarsi ai contesti e alle dinamiche dei diversi mercati
Lithuanian[lt]
ES turi labiau remti savo įmonių internacionalizacijos procesą, visų pirma stiprinti jų gebėjimą įsitvirtinti įvairiose rinkose, prisitaikyti prie jų sąlygų ir jų dinamikos
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai vajadzētu palielināt atbalstu savu uzņēmumu starptautiskajai darbībai, īpaši atbalstot to spēju uzsākt darbību citās valstīs un spēju pielāgoties dažādu tirgu īpatnībām un dinamikai
Maltese[mt]
L-UE għandha ssaħħaħ l-appoġġ tagħha għall-proċess tal-internazzjonalizzazzjoni tan-negozji tagħha, b’mod partikulari fir-rigward tal-kapaċità tagħhom biex jistabbilixxu lilhom infushom fi u jadattaw għal kuntesti u d-dinamika ta’ swieq differenti
Dutch[nl]
De EU moet meer assistentie verlenen aan Europese bedrijven die internationaal willen gaan ondernemen (b.v. hen helpen bij de oprichting van een buitenlandse vestiging en het zich aanpassen aan de specifieke marktomstandigheden in de betrokken landen
Polish[pl]
UE powinna zwiększyć wsparcie dla procesu umiędzynarodowienia swych przedsiębiorstw, zwłaszcza jeżeli chodzi o ich umiejętność wchodzenia na rynek i dostosowywania się do warunków i dynamiki różnych rynków
Portuguese[pt]
A UE deve reforçar o apoio ao processo de internacionalização das suas empresas, em particular no atinente à sua capacidade de implantar-se e adaptar-se às situações e às dinâmicas dos vários mercados
Romanian[ro]
UE trebuie să-şi sporească sprijinul faţă de internaţionalizarea întreprinderilor proprii, în special sub aspectul capacităţii acestora de a se stabili pe diverse pieţe şi a se adapta la condiţiile şi dinamica acestora
Slovak[sk]
EÚ musí zvýšiť podporu procesu internacionalizácie vlastných podnikov, hlavne pokiaľ ide o ich schopnosť začleniť sa do rôznych trhov a prispôsobiť sa ich situácii a dynamike
Slovenian[sl]
EU mora okrepiti podporo za internacionalizacijo svojih podjetij, še posebej kar zadeva njihovo sposobnost za ustanavljanje podružnic in za prilagajanje položaju in dinamiki različnih trgov
Swedish[sv]
EU måste öka stödet till de egna företagens internationaliseringsprocess, särskilt vad beträffar deras förmåga att etablera sig i och anpassa sig till förhållandena och utvecklingen på de olika marknaderna