Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че похарчих повече пари за части за колека това лято, отколкото всъщност изкарах като пощальон.
Czech[cs]
Mám pocit, že jsem tohle léto za cyklo součástky utratil víc, než jsem si jako poslíček vydělal.
English[en]
I think I've spent more money on bike parts this summer than I actually made as a bike messenger.
Spanish[es]
Creo que gasté más dinero en partes de bicicleta este verano que como mensajero en la bicicleta.
French[fr]
Je pense que j'ai dépensé plus d'argent sur des pièces de vélo cet été, que j'en ai réellement gagné en tant que coursier à vélo.
Croatian[hr]
Potrošio sam više love na ovu biciklu nego što sam zaradio kao dostavljač.
Hungarian[hu]
Szerintem több pénzt költöttem ezen a nyáron kerékpár alkatrészekre, mint egy biciklis futár.
Italian[it]
Avro'speso piu'soldi in pezzi per la bici di quanti ne abbia guadagnati come corriere.
Polish[pl]
Prawdopodobnie wydałem więcej pieniędzy na jego części w te wakacje, niż zarobiłem jako kurier.
Portuguese[pt]
Gastei tanto dinheiro com as peças dela que ela virou um chama ladrão.
Romanian[ro]
Cred că am cheltuit mai mult pe părţi de bicicletă vara asta decât am câştigat ca mesager biciclist.
Russian[ru]
Я думаю, этим летом я вложил в этот велосипед столько денег, сколько не заработал как курьер.
Serbian[sr]
Мислим да сам провео више новца на бицикл деловима овог лета него сам заправо направио као бицикл гласника.