Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan ordning kunne i givet fald omfatte en permanent forskudsordning, så medlemmerne fortsat kunne undgå at skulle lægge de pågældende beløb ud.
German[de]
Eventuell könnte ein ständiges Vorschußsystem eingeführt werden, damit die Mitglieder weiterhin keine eigenen Barmittel aufwenden müssen.
Greek[el]
Θα μπορούσε, εφόσον είναι αναγκαίο, να περιλαμβάνει σύστημα μονίμων προκαταβολών, το οποίο θα δίνει στους βουλευτές τη δυνατότητα να εξακολουθούν να μην επιβαρύνονται με ταμειακά έξοδα.
English[en]
Where appropriate, this reimbursement could comprise a system of regular advances, thereby ensuring that Members continue not to be required to make payments out of their own pockets.
Spanish[es]
En su caso, dicho reembolso podría incluir un sistema de anticipo permanente que permitiera a los diputados seguir evitando cargas de tesorería.
Finnish[fi]
Tarvittaessa voitaisiin ottaa käyttöön pysyvän ennakon järjestelmä, jonka avulla vältyttäisiin siltä, että jäsenet joutuvat itse ennalta maksamaan kuluja, jotka kuuluvat parlamentin rahoitettaviksi.
French[fr]
Il pourrait le cas échéant comporter un système d'avance permanente permettant aux députés de continuer à éviter des charges de trésorerie.
Italian[it]
Si potrebbe eventualmente introdurre un sistema di anticipi permanente affinché i deputati possano continuare a non dovere sostenere l'onere della disponibilità del contante.
Dutch[nl]
Daarbij zou eventueel een permanent voorschotsysteem kunnen worden gehanteerd, zodat de leden nog steeds geen lasten voor kasbeheer behoeven te dragen.
Swedish[sv]
Eventuellt skulle också ett system med permanenta förskott kunna införas så att ledamöterna även fortsättningsvis kan undgå att själva göra utlägg.