Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, състоящи се изцяло или предимно от естествени или синтетични еластомери или синтетика, за изолация, облицоване, свързване и преплитане и/или за предпазване от излагане както и за тръби, тръбопроводи, тръби, маркучи, канали или връзки за тръбопроводи и/или като свързващи средства за тръбопроводи
Czech[cs]
Zboží skládající se zcela nebo převážně z přírodních nebo syntetických elastomerů nebo umělých hmot, pro izolaci, těsnění, sestavování a splétání a/nebo pro ochranu proti povětrnostním vlivům a rovněž pro použití ve spojích trubek, potrubí, hadic, kanálů nebo vedení a/nebo jako spoje trubek
Danish[da]
Varer helt eller hovedsagelig består af naturlige eller syntetiske elastomerer, til isolering, tætning med kit, sammensætning og splejsning og/eller beskyttelse mod eksponering samt til anvendelse i rør, rørledninger, slanger, kanaler eller ledningsrør og/eller som rørforbindelser
German[de]
Waren, vollständig oder hautsächlich aus natürlichen oder synthetischen Elastomeren oder synthetischen Stoffen zum Isolieren, Verkitten, Verbinden und Kleben und/oder zum Schutz vor Exposition sowie zur Verwendung als oder in Rohren, Röhren, Schläuchen, Kabelrohren und Kabelkanälen
Greek[el]
Είδη αποτελούμενα εξ' ολοκλήρου ή κυρίως από φυσικά ή συνθετικά ελαστομερή ή συνθετικά υλικά, για μόνωση, φραγή, σύνθεση και συνένωση και/ή για προστασία από την έκθεση, καθώς και για χρήση στη σύνδεση σωλήνων, σωληναγωγών, σωληνώσεων, εύκαμπτων σωλήνων, αυλών ή αγωγών και/ή για χρήση ως σύνδεσμοι σωλήνων
English[en]
Goods composed wholly or mainly of natural or synthetic elastomers or synthetics, for insulation, luting, compounding and splicing and/or for protection against exposure as well as for use in pipe, pipeline, tube, hose, duct or conduit connection and/or as pipe connectors
Spanish[es]
Productos compuestos total o principalmente de elastómeros naturales o sintéticos, para aislar, tapar juntas, componer y separar o para proteger frente a exposiciones así como para su uso en la conexión de tubos, tuberías, tubos flexibles, conducciones o conductos o como conectores de tubos
Estonian[et]
Täielikult või peamiselt looduslikest või sünteetilistest elastomeeridest või sünteetikast koosnevad tooted isoleerimiseks, kittimiseks, kokkusegamiseks ja liidestamiseks ja/või paljastumise eest kaitsmiseks, samuti kasutuseks torude, peente torude, lõõride või juhttorude ühendustes ja/või toruühendustena
Finnish[fi]
Tavarat, jotka koostuvat kokonaan tai pääosin luonnon- tai synteettisistä elastomeereista tai synteettisistä aineista, eristämiseen, kittaukseen, seostamiseen ja halkaisuun ja/tai altistukselta suojaamiseen sekä käytettäväksi putkien, putkistojen, letkujen, johtojen tai putkijohtojen liitoksissa ja/tai putkiliitoksina
French[fr]
Produits entièrement ou principalement en elastomères naturels ou synthétiques ou en matières synthétiques pour l'isolation, le scellement, le jointage, l'épissage et/ou la protection contre l'exposition et utilisés dans le raccordement de tuyaux et/ou comme raccords de tuyaux, canalisations, tubes et/ou conduites
Hungarian[hu]
Termékek teljesen vagy főként természetes vagy szintetikus elasztomerekből vagy szintetikus anyagokból szigeteléshez, tömítéshez, vegyítéshez és forrasztáshoz és/vagy kitettség elleni védelemhez, valamint csövek, csővezetékek, csatornák, tömlők, vezetőcsövek vagy vezetékek csatlakozóiként vagy azokhoz való használatra
Italian[it]
Articoli interamente o principalmente in elastomeri naturali o sintetici o materiali sintetici, per isolamento, lutatura, composizione e collegamento e/o per la protezione dall'esposizione e per la connessione di tubi, condotti, tubi flessibili o tubature e/o per uso come connettori per tubi
Lithuanian[lt]
Gaminiai, visiškai ar didžia dalimi iš natūralių arba sintetinių elastomerų arba sintetikos, skirti izoliuoti, glaistyti, sandarinti, sudurti ir/ar apsaugoti nuo poveikio, skirti naudoti vamzdžių, vamzdynų, žarnų ar kanalų jungtyse ir/ar kaip vamzdžių jungtys
Latvian[lv]
Preces, kas pilnībā vai galvenokārt veidotas no dabīgiem vai sintētiskiem elastomēriem vai sintētikas, izolācijai, blīvēšanai, savienošanai un savīšanai, un/vai aizsardzībai pret pakļaušanu iedarbībai, kā arī izmantošanai cauruļu, trubu, cauruļvadu, šļūteņu, vadu vai kanālu savienojumos un/vai par cauruļu savienotājiem
Maltese[mt]
Oġġetti magħmulin kompletament jew prinċipalment minn elastomers naturali jew sintetiċi jew minn materjali sintetiċi, għall-iżolament, mili ta' toqob, taħlit f'komposti u tgħaqqid flimkien u/jew għall-protezzjoni minn kxif kif ukoll għall-użu fil-konnessjoni ta' pajpijiet, sistemi ta' pajpijiet, manek, kanali jew kondjuwits u/jew bħala konnetturi ta' pajpijiet
Dutch[nl]
Goederen, geheel of voornamelijk samengesteld uit natuurlijke of synthetische elastomeren of synthetische middelen, voor het isoleren, kitten, samenvoegen en splitsen en/of ter bescherming tegen blootstelling, alsmede voor pijp-, buis-, kanaal- of leidingsverbinding en/of voor gebruik als buiskoppelingen
Polish[pl]
Towary składające się w całości lub głównie elastomerów naturalnych lub syntetycznych lub tworzyw syntetycznych do izolacji, uszczelniania, składania i klejenia i/lub do zabezpieczania przed działaniem warunków atmosferycznych, jak również do użytku w łączeniu rur, rurociągów, tub, rur wężowych, rur lub przewodów i/lub jako złączki rurowe
Portuguese[pt]
Artigos constituídos totalmente ou principalmente por elastómeros naturais ou sintéticos, para isolamento, enchimento com luto (massa), mistura e ligação e/ou para protecção contra a exposição assim como para uso na ligação de canos, condutas de longa distância, tubos, mangueiras, tubagens ou condutas e/ou como conectores de tubagens
Romanian[ro]
Bunuri formate în totalitate sau în mare parte din elastomeri naturali sau sintetici sau materiale sintetice pentru izolare, etanşare, stabilizare şi îmbinare şi/sau pentru protejare împotriva expunerii precum şi folosite la ţevi, conducte, tuburi, furtunuri, ţevi sau conducte şi/sau sub formă de racorduri de ţevi
Slovak[sk]
Výrobky vyrobené celé alebo prevažne z prírodných alebo syntetických elastomérov alebo syntetických materiálov, určené na izolovanie, tmelenie, spájanie alebo ochranu pred vonkajšími vplyvmi, ako aj pre potrubné spoje
Slovenian[sl]
Izdelki, sestavljeni v celoti ali predvsem iz naravnih ali sintetičnih elastomerov ali sintetičnih snovi, za izolacijo, zatesnitev, spajanje in cepljenje in/ali kot zaščito pred elementi kot tudi za spajanje cevi, cevovodov, gubkih cevi, kanalov ali vodov
Swedish[sv]
Varor bestående helt eller huvudsakligen av naturliga eller syntetiska elastomerer eller syntetiska ämnen, för isolering, tätning, sammansättning och skarvning och/eller för skydd mot påverkan samt för användning i rör, pipelines, rörledningar, trummor eller ledningsanslutningar och/eller som röranslutningar