Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, това вече не е забавно.
Danish[da]
Det er bare ikke fedt.
German[de]
Okay, jetzt, gut, ist es nicht mehr cool.
English[en]
Okay, now, well, that's just not cool.
Spanish[es]
Bueno, esto ya no mola.
Finnish[fi]
Tuo ei ollut kivasti sanottu.
French[fr]
Ça, c'était un coup bas.
Hebrew[he]
זה ממש לא יפה.
Hungarian[hu]
Na, haver, ez azért nem frankó.
Italian[it]
Ok, ora, beh, questo non e'bello.
Dutch[nl]
Nu ga je te ver.
Portuguese[pt]
Ok, isso não é legal.
Romanian[ro]
Hei, asta nu-i frumos.
Russian[ru]
Хорошо, теперь, это не совсем круто.
Slovenian[sl]
V redu, to pa ni kul.
Swedish[sv]
Okej, öh, det där var inte snällt.
Turkish[tr]
Tamam, işte bu olmadı.