Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَقترحُ عليك أن تأخذ الطريق الشرقي عائدا إلى عدن.
Bulgarian[bg]
Предлагам ви да поемете пътя на изток към Аден.
Bosnian[bs]
Predlazem ti vrati se cestom nazad do Adena.
Czech[cs]
Doporučuji vám, vydat se východní cestou zpátky do Adenu.
German[de]
Ich schlage vor, Sie nehmen die Ostroute nach Aden zurück.
Greek[el]
Προτείνω να επιστρέψετε στο'Αντεν.
English[en]
I suggest you take the east road back to Aden.
Spanish[es]
Sugiero que coja el camino de vuelta a Adén.
Estonian[et]
Soovitan võtta idapoolse tee tagasi Adenisse.
Finnish[fi]
Ehdotan, että sinä menet itäistä reittiä takaisin Adeniin.
French[fr]
Retournez à Aden par l'Est.
Hebrew[he]
אני מציע שתיקח את הדרך המזרחית בחזרה לעדן.
Croatian[hr]
Predlažem da se vratite istočnom cestom nazad za Aden.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, menjen vissza a keleti úton Adenbe.
Italian[it]
Vi consiglio di prendere la pista verso est e tornare ad Aden.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat u de oostelijke weg terug neemt naar Aden.
Polish[pl]
Proponuje wschodnią, powrotną drogę do Adenu.
Portuguese[pt]
Sugiro que volte a Aden.
Romanian[ro]
Aş sugera să mergeţi pe drumul de est înapoi spre Aden.
Slovenian[sl]
Predlagam ti vzhodno cesto nazaj do Adena.
Serbian[sr]
Predlažem vam da pođete istočnim putem za Aden.
Swedish[sv]
Jag föreslår att du tar den östra vägen tillbaka till Aden.
Turkish[tr]
Doğu yolundan Aden'e geri dönmenizi tavsiye ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị anh đi đường phía đông về Aden.