Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny zkoušky musí být ověřeny správou.“
Danish[da]
Alle forsøg skal bevidnes af administrationen.«
German[de]
Alle Versuche müssen von der Verwaltung bezeugt werden.“
Greek[el]
Σε όλες τις δοκιμές, πρέπει να παρίσταται η αρμόδια αρχή.»
English[en]
All tests must be witnessed by the administration.’
Spanish[es]
La administración deberá ser testigo de todos los ensayos.».
Estonian[et]
Pädev asutus peab kõiki katseid tõendama.”
Finnish[fi]
Viranomaisten on oltava todistamassa kaikkia kokeita.”
French[fr]
Un représentant de l'administration doit assister à tous les essais.»
Croatian[hr]
Svim pokusima mora nazočiti predstavnik uprave.”
Hungarian[hu]
A hatóságnak valamennyi kísérletnél jelen kell lennie.”
Italian[it]
Un rappresentante dell’amministrazione competente deve assistere a tutte le prove.».
Lithuanian[lt]
Visus bandymus turi stebėti administracija.“.
Latvian[lv]
Visos testos jāpiedalās pārvaldes iestādes pārstāvjiem.”
Maltese[mt]
It-testijiet kollha għandhom jiġu mixhuda mill-amministrazzjoni.”
Dutch[nl]
De administratie moet getuige zijn van alle proeven.”
Polish[pl]
Władze muszą brać udział w badaniach w charakterze świadków.”.
Portuguese[pt]
Todos os ensaios devem ser testemunhados pela Administração.»
Slovak[sk]
Na všetkých testoch sa musí zúčastniť správny orgán.“
Slovenian[sl]
Uprava mora biti navzoča pri vseh testiranjih.“
Swedish[sv]
Myndigheten skall närvara vid samtliga försök.”