Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Sorge angesichts immer häufigerer Berichte über Exekutionen, die unter Missachtung international anerkannter Schutzgarantien durchgeführt worden seien, einschließlich Exekutionen von jugendlichen Straftätern,
Greek[el]
εκφράζοντας την ανησυχία του για τον πολλαπλασιασμό των εκθέσεων σχετικά με εκτελέσεις σε πλαίσιο πλήρους ελλείψεως σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων διασφαλίσεων, περιλαμβανομένων των εκτελέσεων νεαρών παραβατών,
English[en]
concerned by multiplying reports about executions being carried out with apparent disregard for internationally recognised safeguards, including executions of juvenile offenders,
Spanish[es]
Preocupado por el número creciente de informaciones acerca de ejecuciones que, al parecer, se llevan a cabo despreciando las salvaguardias reconocidas internacionalmente, incluidas las ejecuciones de delincuentes juveniles,
Estonian[et]
olles mures kasvava arvu teadete pärast, mis puudutavad hukkamisi, mille täideviimisel ignoreeritakse ilmselgelt rahvusvaheliselt tunnustatud kaitsemeetmeid, kaasa arvatud alaealiste õigusrikkujate hukkamisi;
Finnish[fi]
on huolissaan siitä, että teloitukset, myös nuorten rikoksentekijöiden teloitukset, jatkuvat eikä kansainvälisesti tunnustettuja takeita ilmeisestikään noudateta,
Italian[it]
esprimendo preoccupazione per il moltiplicarsi di notizie relative a esecuzioni che sarebbero state compiute in apparente spregio delle salvaguardie internazionalmente riconosciute, ivi comprese le esecuzioni di criminali minorenni,
Dutch[nl]
verontrust door de steeds veelvuldiger berichten over terechtstellingen die kennelijk plaatsvinden zonder inachtneming van internationaal erkende waarborgen, waaronder ook terechtstellingen van jeugdige delinquenten,
Polish[pl]
zaniepokojony zwiększającą się liczbą doniesień o egzekucjach dokonywanych z pogwałceniem przyjętych międzynarodowo ustaleń, w tym egzekucjach młodocianych przestępców,
Portuguese[pt]
Preocupado com a proliferação de notícias sobre execuções perpetradas com manifesto desprezo pelas salvaguardas internacionalmente reconhecidas, incluindo execuções de jovens delinquentes,
Swedish[sv]
De många rapporterna om avrättningar, även av ungdomsbrottslingar, som verkställts i uppenbar strid med internationellt erkända garantier är mycket oroande.