Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не могат да се ползват от Общността освен при условията, предвидени от законовите и подзаконовите актове на Общността.
Czech[cs]
smějí být Společenstvím používány pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.
Danish[da]
at de kun må anvendes af Fællesskabet på de betingelser, der er fastsat i Fællesskabets love og forskrifter.
German[de]
von der Gemeinschaft ausschließlich unter Beachtung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Gemeinschaft zu verwenden.
Greek[el]
επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από την Κοινότητα μόνο υπό τις προϋποθέσεις που επιβάλλουν οι νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Κοινότητας.
English[en]
may not be used by the Community otherwise than under the conditions provided for by the laws and regulations of the Community.
Spanish[es]
solo podrán ser utilizados por la Comunidad con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria.
Estonian[et]
ühendus ei või neid kasutada muul viisil kui ühenduse õigusnormides sätestatud tingimustel.
Finnish[fi]
yhteisö saa käyttää niitä vain yhteisön lainsäädännön mukaisin edellytyksin.
French[fr]
ne peuvent être utilisés par la Communauté que dans les conditions prévues par la législation et la réglementation communautaires.
Hungarian[hu]
a Közösség által kizárólag a közösségi jogszabályi és közigazgatási rendelkezésekben megállapított feltételeknek megfelelően használhatók.
Italian[it]
possono essere utilizzati nella Comunità esclusivamente alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti nella Comunità.
Lithuanian[lt]
negali būti Bendrijos vartojami kitaip, o tik laikantis sąlygų, numatytų Bendrijos įstatymuose ir kituose teisės aktuose.
Latvian[lv]
Kopiena tos nedrīkst izmantot citādi, kā vien saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Kopienas normatīvajos aktos.
Maltese[mt]
ma jistgħux jintużaw mill-Komunità ħlief taħt dawk il-kundizzjonijiet previsti fil-liġijiet u fir-regolamenti tal-Komunità.
Dutch[nl]
alleen volgens de wetgeving van de Gemeenschap door de Gemeenschap worden gebruikt.
Polish[pl]
Wspólnota może ich używać wyłącznie na warunkach przewidzianych we wspólnotowych przepisach ustawowych i wykonawczych.
Portuguese[pt]
Não podem ser utilizadas pela Comunidade em condições diferentes das estabelecidas nas disposições legislativas e regulamentares da Comunidade.
Romanian[ro]
pot fi utilizate de Comunitate numai în condițiile prevăzute de actele legislative și actele administrative comunitare.
Slovak[sk]
Spoločenstvo ich nesmie používať inak ako za podmienok stanovených zákonmi a právnymi predpismi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
jih Skupnost ne more uporabljati drugače kot pod pogoji, ki so določeni v zakonih in predpisih Skupnosti.
Swedish[sv]
endast användas av gemenskapen på de villkor som är fastställda i gemenskapens lagar och andra författningar.