Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разнообразието от правила на равнище ЕС и на национално равнище възпрепятства пълноценното развитие на голям и конкурентоспособен пазар за личното пенсионно осигуряване.
Czech[cs]
Plnému rozvoji velkého a konkurenčního trhu s osobními penzijními produkty brání existence nejrůznějších pravidel na úrovni EU a na vnitrostátních úrovních.
Danish[da]
Et virvar af regler på EU- og nationalt plan står i vejen for den uhindrede udvikling af et stort og konkurrencedygtigt marked for personlige pensionsordninger.
German[de]
Unterschiedlichste Einzelregelungen auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene stehen der umfassenden Entwicklung eines großen und wettbewerbsfähigen Marktes für die private Altersvorsorge im Wege.
Greek[el]
Ένα συνονθύλευμα κανόνων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο αποτελεί εμπόδιο για την πλήρη ανάπτυξη μιας μεγάλης και ανταγωνιστικής αγοράς ατομικών συντάξεων.
English[en]
A patchwork of rules at EU and national levels stands in the way of the full development of a large and competitive market for personal pensions.
Spanish[es]
Un mosaico de normas a nivel nacional y de la UE obstaculiza el pleno desarrollo de un gran mercado competitivo para las pensiones individuales.
Estonian[et]
Personaalsete pensionide suure ja konkurentsivõimelise turu täielikku arendamist takistavad killustatud reeglid ELi ja riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
Sääntöjen kirjavuus EU:ssa ja kansallisella tasolla estää laajojen ja kilpailukykyisten markkinoiden luomisen yksilöllisille eläkkeille.
French[fr]
La disparité des règles européennes et nationales empêche le plein développement d’un grand marché concurrentiel de l’épargne-retraite individuelle.
Irish[ga]
Tá meascán rialacha ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta ina bhac ar mhargadh mór iomaíoch do phinsin phearsanta a fhorbairt go hiomlán.
Croatian[hr]
Neujednačena pravila na nacionalnoj razini i razini EU-a prepreka su punom razvoju velikog i konkurentnog tržišta osobnih mirovina.
Hungarian[hu]
A magánnyugdíjak kiterjedt és versenyképes piacának teljes körű kialakítását akadályozza az uniós és nemzeti szinten széttagolt szabályrendszer.
Italian[it]
L'esistenza di un coacervo di norme a livello dell'UE e a livello nazionale impedisce il pieno sviluppo di un mercato competitivo e di grandi dimensioni in questo settore.
Lithuanian[lt]
Visapusiškai plėtoti didelę ir konkurencingą asmeninių pensijų rinką trukdo skirtingos ES ir nacionalinės taisyklės.
Latvian[lv]
Dažādi noteikumi ES un valstu līmenī neļauj pilnībā attīstīt lielu un konkurētspējīgu privāto pensiju tirgu.
Maltese[mt]
Taħlita ta’ regoli fil-livelli tal-UE u dawk nazzjonali xxekkel l-iżvilupp sħiħ ta’ suq kbir u kompetittiv għall-pensjonijiet personali.
Dutch[nl]
Een lappendeken van Europese en nationale regels staat de volwaardige ontwikkeling van een grote en concurrerende markt voor individuele pensioenen in de weg.
Polish[pl]
Mozaika przepisów na poziomie UE i poziomie krajowym stoi na przeszkodzie pełnego rozwoju szerokiego i konkurencyjnego rynku emerytur indywidualnych.
Portuguese[pt]
A falta de uniformidade das regras a nível nacional e da UE torna-se um obstáculo ao pleno desenvolvimento de um grande mercado concorrencial para os produtos individuais de reforma.
Romanian[ro]
Mozaicul de norme existente în UE și la nivel național reprezintă un obstacol în calea dezvoltării depline a unei piețe extinse și competitive a pensiilor personale.
Slovak[sk]
Rôznorodé pravidlá na úrovni EÚ a vnútroštátnej úrovni stoja v ceste plnému rozvoju veľkého a konkurenčného trhu s osobnými dôchodkami.
Slovenian[sl]
Popoln razvoj velikega in konkurenčnega trga za osebna pokojninska zavarovanja ovira cel kup predpisov na ravni EU in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
En uppsjö av olika regler på EU-nivå och nationell nivå gör det svårt att utveckla en omfattande och konkurrenskraftig marknad för privat pensionssparande.