Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماعدا مُثَرثَركَ بشكل مسعور " إشكرْ yous ".
Greek[el]
Εκτός απ'τα συνεχή " ευχαριστώ " σου.
English[en]
Except for your frantically-babbled " thank yous ".
Spanish[es]
Excepto por tus frenéticos entrecortados " gracias ".
Dutch[nl]
Behalve je gebrabbelde'dankjewels'.
Portuguese[pt]
Exceto pelos seus " obrigados " balbuciados freneticamente.
Russian[ru]
Ну кроме твоих исступленных " спасибо ".
Slovak[sk]
Až na to tvoje koktavo-šušlavé " vďaka ".
Serbian[sr]
Osim tvog beskrajnog zahvaljivanja! Pa, dobro.
Swedish[sv]
Förutom dina frenetiska " tack ".
Turkish[tr]
Ama eminim sen ona sürekli " teşekkür ederim " demişsindir.