Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
132 ADM nezpochybňuje, že při stanovení pokuty může být zohledněn celkový obrat.
Danish[da]
132 ADM har ikke bestridt, at den samlede omsætning kan tages i betragtning ved udmålingen af bøden.
German[de]
132 ADM bestreitet nicht, dass der weltweite Umsatz in die Bußgeldbemessung einbezogen werden darf.
Greek[el]
132 Η ADM δεν αμφισβητεί ότι ο ολικός κύκλος εργασιών μπορεί να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του προστίμου.
English[en]
132 ADM does not dispute that total turnover may be taken into account for the purposes of calculating the fine.
Spanish[es]
132 ADM no niega que el volumen de negocios global puede tenerse en cuenta para calcular el importe de la multa.
Estonian[et]
132 ADM ei ole vastu sellele, et kogukäivet võib trahvi arvutamisel arvesse võtta.
Finnish[fi]
132 ADM ei kiistä sitä, että kokonaisliikevaihto voidaan ottaa huomioon sakon laskennassa.
French[fr]
132 ADM ne conteste pas que le chiffre d’affaires global puisse être pris en compte pour le calcul de l’amende.
Hungarian[hu]
132 Az ADM nem vitatja, hogy a világméretű forgalom figyelembe vehető a bírság kiszámításánál.
Italian[it]
132 L’ADM non contesta che il fatturato globale possa essere preso in considerazione nel calcolo dell’ammenda.
Lithuanian[lt]
132 ADM neginčija, kad apskaičiuojant baudą galima atsižvelgti į bendrą apyvartą.
Latvian[lv]
132 ADM neapstrīd, ka kopējo tirdzniecības apgrozījumu var ņemt vērā, aprēķinot naudas sodu.
Maltese[mt]
132 ADM ma tikkontestax li l-fatturat globali jista' jiġi meħud in kunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-multa.
Dutch[nl]
132. ADM betwist niet dat voor de berekening van de geldboete de totale omzet in aanmerking kan worden genomen.
Polish[pl]
132 ADM nie kwestionuje, że dla celów obliczenia grzywny można uwzględnić obrót całkowity.
Portuguese[pt]
132 A ADM não contesta que o volume de negócios global possa ser tido em conta para o cálculo da coima.
Slovak[sk]
132 ADM nepopiera, že celkový obrat možno zohľadniť na účely výpočtu pokuty. Ak sa mu prizná neprimeraná dôležitosť, vedie to však k neprimeranej pokute.
Slovenian[sl]
132 Družba ADM ne ugovarja, da je mogoče pri izračunu globe upoštevati celotni promet.
Swedish[sv]
132 ADM har inte bestritt att den totala omsättningen kan beaktas vid beräkningen av bötesbeloppet.