Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En vedtagelse nu er yderst vigtig, hvis Den Europæiske Union skal bibeholde sin førerposition inden for bekæmpelse af ulovligt og skadeligt materiale på Internettet.
German[de]
Eine unverzügliche Annahme ist nun von entscheidender Bedeutung, wenn die Europäische Union ihre Führungsrolle in der Auseinandersetzung mit illegalen und schädlichen Inhalten des Internets beibehalten will.
Greek[el]
Η έγκριση είναι ζωτικής σημασίας, προκειμένου να διατηρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τον ηγετικό της ρόλο σε ό, τι αφορά τη διευθέτηση του ζητήματος σχετικά με το παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο του Internet.
English[en]
Adoption now is vital if the European Union is to maintain its lead in dealing with illegal and harmful content on the Internet.
Spanish[es]
La aprobación ahora es decisiva para que la Unión Europea mantenga su iniciativa a la hora de abordar el contenido ilegal y perjudicial en la red Internet.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelma on ehdottomasti hyväksyttävä nyt, jotta Euroopan unioni säilyttäisi edelleen johtoasemansa Internetin laittoman ja haitallisen sisällön vastaisessa taistelussa.
French[fr]
L'adoption est à présent vitale si nous voulons que l'Union européenne continue à faire figure de moteur dans la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur internet.
Italian[it]
L'approvazione ora è determinante se vogliamo che l'Unione europea mantenga il testimone nella lotta contro i contenuti illeciti e dannosi su Internet.
Dutch[nl]
Het is van vitaal belang dat het voorstel onverwijld wordt goedgekeurd, als de Europese Unie haar voorsprong bij de aanpak van illegale en schadelijke inhoud op Internet wil handhaven.
Portuguese[pt]
A adopção do plano de acção é, neste momento, vital para que a União Europeia possa manter-se na vanguarda da luta contra os conteúdos ilegais e perniciosos da Internet.
Swedish[sv]
Ett antagande är väsentligt för att Europeiska unionen skall kunna upprätthålla sin ledande funktion när det gäller att ta itu med skadligt material på Internet.