Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С молитва обмислете какво можете да правите, за да оказвате положително влияние върху другите хора без да се отказвате от своите стандарти.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar sa mainampoong paagi kon unsay imong mahimo aron makaimpluwensya sa uban sa positibo nga paagi apan dili ikompromiso ang imong mga sumbanan.
Czech[cs]
S modlitbou zvažte, co můžete dělat pro to, abyste pozitivně ovlivňovali druhé, aniž byste slevovali ze svých měřítek.
German[de]
Denk gebeterfüllt darüber nach, wie du andere auf positive Weise beeinflussen kannst, ohne von deinen Grundsätzen abzuweichen.
English[en]
Prayerfully consider what you can do to influence others in a positive way without compromising your standards.
Spanish[es]
Con espíritu de oración, considera lo que puedes hacer para influir en los demás de manera positiva sin comprometer tus normas.
Estonian[et]
Mõtle palvemeelselt, mida sa saaksid teha, et oma käitumisnormides järeleandmisi tegemata teisi positiivselt mõjutada.
Finnish[fi]
Mieti rukoillen, mitä voit tehdä vaikuttaaksesi muihin myönteisellä tavalla tinkimättä kuitenkaan tasovaatimuksistasi.
French[fr]
À l’aide de la prière, réfléchis à ce que tu peux faire pour influencer les autres de manière positive sans transiger sur tes principes.
Croatian[hr]
U molitvi razmislite što možete učiniti kako biste pozitivno utjecali na druge bez prilagođavanja svojih mjerila.
Hungarian[hu]
Imádságos lélekkel gondold át, mit tehetsz annak érdekében, hogy normáid feladása nélkül jó hatással legyél másokra.
Italian[it]
Rifletti in preghiera su cosa puoi fare per influenzare gli altri positivamente senza scendere a compromessi con le tue norme.
Japanese[ja]
あなたの標準は妥協せずに守り,周りの人に前向きな方法で影響を与えるためにあなたができることをよく祈って考えてください。
Korean[ko]
여러분의 표준을 낮추지 않으면서 긍정적인 방법으로 다른 사람들에게 영향을 미치기 위해 무엇을 할 수 있는지 기도하는 마음으로 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Pamaldžiai pagalvokite, kaip galite daryti gerą įtaką kitiems, nenusižengdami standartams, pagal kuriuos gyvenate.
Latvian[lv]
Lūdz un padomā, ko tu vari darīt, lai ietekmētu citus pozitīvā ziņā, nepazeminot savus standartus.
Malagasy[mg]
Diniho amim-bavaka ny zavatra azonao atao mba hitarihana ny hafa ho amin’ny tsara kanefa tsy mampandefitra ny fenitra arahinao.
Polish[pl]
W duchu modlitwy zastanów się, co możesz zrobić, aby mieć pozytywny wpływ na bliźnich bez obniżania standardów.
Portuguese[pt]
Em espírito de oração, pense no que você pode fazer para influenciar positivamente outras pessoas sem comprometer seus padrões.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă, rugându-vă, ce puteţi face pentru a-i influenţa într-un mod pozitiv pe alţii, fără a vă compromite standardele.
Russian[ru]
С молитвой обдумайте, что вы можете делать, чтобы оказывать на окружающих положительное влияние, не поступаясь при этом собственными нравственными нормами.
Samoan[sm]
Ia mafaufau ma le agaga tatalo pe o le a le mea e mafai ona outou faatosinaina ai isi i se ala e lelei e aunoa ma le fetuunaia o ou tulaga faatonuina.
Tagalog[tl]
Pag-isipan nang may panalangin ang magagawa mo para makaimpluwensya sa iba sa positibong paraan nang hindi binabago ang iyong mga pamantayan.
Tongan[to]
Fakakaukau ʻi he faʻa lotu pe ko e hā ʻe lava ke ke fai ke fakalotoa ha niʻihi kehe ʻi ha founga lelei ʻe ʻikai hoko ke ke siʻaki ai hoʻo ngaahi tuʻunga moʻuí.