Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съществува риск възприетият недиференциран подход да не отговаря на различните изисквания на съществуващия растителния репродуктивен материал и нуждите на операторите, потребителите и компетентните органи.
Czech[cs]
V důsledku toho existuje riziko, že zvolený univerzální přístup nebude vyhovovat různým požadavkům týkajícím se stávajícího rozmnožovacího materiálu rostlin a potřeb provozovatelů, spotřebitelů a příslušných orgánů.
Danish[da]
Der er derfor en risiko for, at valget af en universalløsning ikke tager højde for de forskellige krav i forbindelse med eksisterende planteformeringsmateriale og ikke imødekommer aktørernes, forbrugernes og de kompetente myndigheders behov.
German[de]
Es besteht folglich die Gefahr, dass mit dem einheitlichen Ansatz die unterschiedlichen Anforderungen des vorhandenen Pflanzenvermehrungsmaterials und die Bedürfnisse der Unternehmer, der Verbraucher und der zuständigen Behörden nicht berücksichtigt werden.
Greek[el]
Επομένως υπάρχει κίνδυνος η ενιαία προσέγγιση να μην ανταποκρίνεται στις διάφορες απαιτήσεις που υπαγορεύουν το υφιστάμενο φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και οι ανάγκες των φορέων εκμετάλλευσης, των καταναλωτών και των αρμόδιων αρχών.
English[en]
Consequently, there is a risk that the “one size fits all” approach taken does not meet the different requirements of existing plant reproductive material and the needs of operators, consumers and competent authorities.
Spanish[es]
Por lo tanto, existe el riesgo de que el enfoque único para todos los casos no satisfaga los distintos requisitos fijados para los materiales de reproducción vegetal ya existentes y las necesidades de los operadores, los consumidores y las autoridades competentes.
Estonian[et]
Pakutud „kõik ühe mõõdu järgi” käsituse tõttu tekib aga oht, et see ei vasta olemasoleva taimse paljundusmaterjali eri nõuetele ning ettevõtjate, tarbijate ja pädevate asutuste vajadustele.
Finnish[fi]
Tästä syystä on olemassa vaara, että valittu ˮyhden koonˮ toimintamalli ei riitä vastaamaan niihin erilaisiin vaatimuksiin, joita olemassa oleva kasvien lisäysaineisto asettaa, eikä toimijoiden, kuluttajien ja toimivaltaisten viranomaisten tarpeisiin.
French[fr]
Par conséquent, l'approche unique adoptée risque de ne pas répondre aux différentes exigences relatives au matériel de reproduction des végétaux existant et aux besoins des opérateurs, des consommateurs et des autorités compétentes.
Hungarian[hu]
Emiatt fennáll annak a veszélye, hogy az egyenmegoldáson alapuló megközelítés nem felel meg a létező növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos különböző követelményeknek és a vállalkozók, a fogyasztók, illetve az illetékes hatóságok igényeinek.
Italian[it]
Di conseguenza l'approccio scelto, ispirato a un modello unico universalmente valido, rischia di non rispondere alle diverse esigenze riguardanti il materiale riproduttivo vegetale esistente e alle necessità di operatori, consumatori e autorità competenti.
Latvian[lv]
Līdz ar to pastāv risks, ka piemērojot "universālā risinājuma" pieeju nebūs iespējams ņemt vērā atšķirīgās vajadzības attiecībā uz jau esošo augu reproduktīvo materiālu, kā arī operatoru, patērētāju un kompetento iestāžu vajadzības.
Maltese[mt]
Konsegwentement, hemm riskju li l-approċċ meħud "wieħed tajjeb għal kulħadd" ma jissodisfax ir-rekwiżiti differenti tal-materjal riproduttiv tal-pjanti eżistenti u l-ħtiġijiet tal-operaturi, il-konsumaturi u l-awtoritajiet kompetenti.
Dutch[nl]
Derhalve bestaat er een risico dat de gekozen uniforme benadering niet tegemoetkomt aan de uiteenlopende vereisten van het bestaande teeltmateriaal en de behoeften van de exploitanten, consumenten en bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
W związku z tym istnieje ryzyko, że przyjęte we wniosku niezróżnicowane podejście nie spełni poszczególnych wymogów dotyczących istniejącego materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin oraz nie zaspokoi potrzeb podmiotów, konsumentów i właściwych organów.
Portuguese[pt]
Corre-se, por conseguinte, o risco de que a abordagem inspirada num modelo único universalmente válido não responda aos diferentes requisitos relativos ao material de reprodução vegetal existente e às necessidades dos operadores, consumidores e autoridades competentes.
Romanian[ro]
În consecință, există riscul ca o abordare unică să nu îndeplinească diferitele cerințe impuse de materialul de reproducere a plantelor și de nevoile operatorilor, ale consumatorilor și ale autorităților competente.
Slovak[sk]
Existuje preto riziko, že prijatý jednotný prístup ku všetkým prípadom nebude spĺňať rôzne požiadavky týkajúce sa existujúceho rastlinného rozmnožovacieho materiálu a potreby prevádzkovateľov, spotrebiteľov a príslušných orgánov.
Slovenian[sl]
Tako obstaja tveganje, da pristop „ene rešitve za vse“ ne bo ustrezal različnim zahtevam obstoječega rastlinskega razmnoževalnega materiala ter potrebam izvajalcev, potrošnikov in pristojnih organov.
Swedish[sv]
Följaktligen finns det en risk att det intagna ”on size fits all”-förhållningssättet inte tillgodoser de olika kraven avseende befintliga växtförökningsmaterial eller aktörernas, konsumenternas och de behöriga myndigheternas behov.