Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لن اصدق أياً من هذا الهراء
Czech[cs]
Abych pravdu řekla, nic z tohohle vám nežeru.
English[en]
Well, I got to tell you, I'm not buying any of this crap.
Spanish[es]
Bueno, tengo que decirte, no voy a comprar ninguna de esta mierda
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, etten usko tätä moskaa.
French[fr]
Franchement, je ne crois pas à toutes ces conneries.
Italian[it]
Beh, le diro', non mi bevo nessuna di queste cagate.
Portuguese[pt]
Bem, preciso dizer, não creio nessa besteira.
Romanian[ro]
Să ştii că nu pun botul la vrăjeala asta.
Thai[th]
นี่ ฉันจะบอกคุณเลยนะ ฉันไม่เชื่อเรื่องเหลวไหลนี่หรอก
Turkish[tr]
Şimdiden söyleyeyim, bu palavraların hiçbirine kanmadım.