Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg foreslår at fjerne dette punkt fra dagsordenen, fordi den pågældende aftale endnu er under forhandling.
German[de]
Ich schlage Ihnen vor, diesen Punkt von der Tagesordnung abzusetzen, da über das betreffende Abkommen noch verhandelt wird.
Greek[el]
Θα σας πρότεινα να διαγράψετε το ζήτημα αυτό από την ημερήσια διάταξη διότι η σχετική συμφωνία αποτελεί ακόμα αντικείμενο διαπραγματεύσεων.
English[en]
I propose that we remove this item from the agenda, since the agreement in question is still being negotiated.
Spanish[es]
Le propongo eliminar este tema del orden del día porque dicho acuerdo es todavía objeto de negociaciones.
Finnish[fi]
Ehdotan teille, että tämä kohta poistettaisiin esityslistasta, koska kyseisestä sopimuksesta neuvotellaan vielä.
French[fr]
Je vous propose de supprimer ce point de l'ordre du jour car l'accord en question fait encore l'objet de négociations.
Italian[it]
Propongo di eliminare il suddetto punto dall'ordine del giorno poiché l'accordo è ancora oggetto di negoziati.
Dutch[nl]
Ik stel u voor dit punt van de agenda te schrappen omdat de betreffende overeenkomst nog onderwerp van onderhandeling is.
Portuguese[pt]
Proponho-lhe que elimine este ponto da ordem do dia, uma vez que este acordo ainda está a ser objecto de negociações.
Swedish[sv]
Jag föreslår er att stryka denna punkt från föredragningslistan, eftersom avtalet i fråga fortfarande är föremål för förhandlingar.