Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تشكل جميعها خليطا من التأثيرات بنفس القدر و الخصوصيّة التي تؤثر في المرأة نفسها.
Bulgarian[bg]
Те образуват смесица от влияния, толкова индивидуални и особени, колкото самата жена.
Czech[cs]
Jsou směsí podnětů individuálních a jedinečných jako žena sama.
Danish[da]
De skaber en blanding af påvirkninger der er lige så individuelle og særegne som selve kvinden.
German[de]
Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.
Greek[el]
Αποτελούν ένα μίγμα επιρροών τόσο μοναδικό και ιδιοσυγκρασιακό όσο και η ίδια η γυναίκα.
English[en]
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Spanish[es]
Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma.
Persian[fa]
آنها مخلوطی از تأثیراتی را شکل می دهند که به اندازۀ خودِ زن ، شخصی و منحصر به فرد است . که به اندازۀ خودِ زن ، شخصی و منحصر به فرد است .
French[fr]
Cela constitue un mélange d'influences tout aussi individuel et particulier que la femme elle-même.
Croatian[hr]
Oni čine mješavinu utjecaja pojedinačno i idiosinkrastički, kao i žena sama.
Hungarian[hu]
Azok a vegyes hatások érik, ugyanolyan egyedi és sajátos formában, mint a nőt magát.
Armenian[hy]
Դրանք ազդեցությունների մի խառնուրդ են կազմում, որը նույնքան անհատական ու ինքնատիպ է, որքան կինն ինքը:
Indonesian[id]
Hal itu menciptakan berbagai pengaruh yang unik dan istimewa seperti wanita itu sendiri.
Italian[it]
Formano un miscela di influenze tanto individuali ed idiosincratiche quanto la donna stessa.
Japanese[ja]
これら全ての影響が交じり合ったものは その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです
Korean[ko]
이런 것들은 그녀 자신 만큼이나 개인적이고 특유한 여러 영향의 조합을 만들어 냅니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمانە دەبنە کۆمەڵێک کاردانەوەی تێکهەڵچوو لەسەر کۆرپەلەکە وەک هەر تاکێکی تر هەر وەک چۆن کاردانەوەی هەیە بۆ سەر دایکەکە خۆشی
Macedonian[mk]
Тие сочинуваат една мешавина на влијанија индивидуални и карактерни како и самата жена.
Dutch[nl]
Ze vormen een mengeling van invloeden die even individueel en eigenaardig zijn als de vrouw zelf.
Polish[pl]
Wszystko to stanowi mieszaninę wpływów tak indywidualnych i specyficznych jak sama kobieta.
Portuguese[pt]
Formam uma mistura de influências tão individual e idiossincrática como a própria mulher.
Romanian[ro]
Se formează un amestec de influenţe la fel de unice şi idiosincrasice ca femeia însăşi.
Russian[ru]
Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
Slovak[sk]
Vytvárajú celú zmes vplyvov, ktoré sú rovnako individuálne a osobité, ako samotná žena.
Slovenian[sl]
Skupaj sestavljajo mešanico vplivov, ki so tako edinstveni in posebni kot ženska sama.
Albanian[sq]
Ato perbejne nje perzierje te ndikimeve si individ dhe idiosentrik si grua nje vetvete.
Serbian[sr]
Оне чине скуп утицаја, јединствених и идиосинкратичних као што је и сама жена.
Thai[th]
ทารกรับเอาอิทธิพลจากหลายสิ่งหลายอย่าง ซึ่งก่อให้เกิดความเป็นตัวเองที่มีลักษณะเฉพาะ ไม่ต่างกันกับมารดา
Turkish[tr]
Bir birey ve yaradılışsal olarak kadınların kendisi bu etkilerin bir karışımını yapar.
Ukrainian[uk]
Вони створюють суміш впливів настільки своєрідних та індивідуальних як сама жінка.
Vietnamese[vi]
Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.
Chinese[zh]
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响